Los WaraOs - Vivo Pensando en Ti - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Los WaraOs - Vivo Pensando en Ti




Vivo Pensando en Ti
Я живу, думая о тебе
Vivo pensando en ti siempre te llevo en mi
Я живу, думая о тебе, всегда ношу тебя в себе,
Aunque lo intento nunca puedo dejar de hacerlo
Хоть и пытаюсь, не могу перестать это делать.
Me acuesto y pienso en ti
Ложусь спать и думаю о тебе,
Me levanto y sigues hay
Просыпаюсь, а ты всё ещё здесь.
Te imagino conmigo aquí
Представляю тебя рядом со мной,
Y ya es tarde para detenerlo
И уже поздно это остановить.
No sabes como amo pensarte
Ты не знаешь, как я люблю думать о тебе,
Como amo acariciarte
Как я люблю ласкать тебя,
Como hago para no pensarte
Как мне не думать о тебе,
Como hago
Как мне это сделать?
Yeah
Да,
Todos los días cuando salgo de mi casa
Каждый день, когда я выхожу из дома,
Bien tempranito tu recuerdo empieza
Рано утром твоё воспоминание начинает
Acariciarme poquito a poquito
Ласкать меня понемногу,
Me imagino tus besitos
Я представляю твои поцелуи,
Millones de piquito que pasean por mi cuerpo
Миллионы маленьких поцелуев, гуляющих по моему телу,
Como un millón de soldadito
Как миллион маленьких солдатиков.
Ya no me explico como hago
Я уже не понимаю, как я это делаю,
Pa vivir pensándote es a lo que me dedico
Жить, думая о тебе, - вот чему я посвящаю себя.
Cuando yo no estoy mirándote
Когда я не смотрю на тебя,
Me contentas y hasta me siento inteligente
Ты меня радуешь, и я даже чувствую себя умным,
Al saber que para amarme escogí
Зная, что чтобы любить меня, я выбрал
Una chica excelente
Отличную девушку.
Excelente esa es tu clasificación
Отличная - это твоя классификация,
Eximiste de primera la materia de mi corazón
Ты сдала на отлично предмет моего сердца.
En celo estas regular en tratarme estas bien
В ревности ты средняя, в обращении со мной ты хороша,
Besándonos somos buenos y haciendo el amor también
Мы хороши в поцелуях и в любви тоже.
(Vivo pensando en ti)
живу, думая о тебе)
Estoy feliz casi siempre
Я почти всегда счастлив,
Casi siempre por discusiones que pasan
Почти всегда из-за ссор, которые случаются
De repente pero eso es caso normal
Внезапно, но это нормально,
En todas las relaciones y mas en la
Во всех отношениях, и особенно в
Nuestra con especiales reconciliaciones
Наших, с особыми примирениями.
Amo pensar en ti dormir y soñar contigo
Я люблю думать о тебе, спать и мечтать о тебе,
Sentirte aquí y despertar y que estés conmigo
Чувствовать тебя здесь и просыпаться, и чтобы ты была со мной.
Seré ese abrigo que te cubra de felicidad
Я буду тем пальто, которое укроет тебя счастьем,
Que me encuentre siempre a tu lado y en necesidad
Которое всегда будет рядом с тобой, когда это необходимо.
Agarraditos de la manos diciéndote que te amo
Держась за руки, говоря тебе, что я люблю тебя,
Cuando sin pena en publico nos besamos
Когда мы без стеснения целуемся на публике.
Cuando estas bien me lleno de alegría y
Когда тебе хорошо, я полон радости, и
Cuando estas mal hago hasta lo imposible pa que sonrías
Когда тебе плохо, я делаю всё возможное, чтобы ты улыбалась.
La mía for life ever together forever
Моя на всю жизнь, вместе навсегда,
Te hicieron pensando en mi
Тебя создали, думая обо мне,
Para que junto a mi te quedes
Чтобы ты осталась со мной.
No existen otros labios que me besen
Нет других губ, которые целуют меня,
Como me besas
Как целуешь ты.
En el castillo de mi cora no hay otra princesa
В замке моего сердца нет другой принцессы.
En realidad estas convirtiendo mi sueños
На самом деле ты превращаешь мои мечты в реальность,
Si haces especial hasta el detalle mas pequeño
Даже самую маленькую деталь ты делаешь особенной.
Te acuerdas que una vez yo te lo dije a ti
Ты помнишь, как однажды я сказал тебе,
Que no hay mujer perfecta pero
Что нет идеальной женщины, но
Eres perfecta para mi
Ты идеальна для меня.
Vivo pensando en ti siempre te llevo en mi
Я живу, думая о тебе, всегда ношу тебя в себе,
Aunque lo intento nunca puedo dejar de hacerlo
Хоть и пытаюсь, не могу перестать это делать.
Me acuesto y pienso en ti
Ложусь спать и думаю о тебе,
Me levanto y sigues hay
Просыпаюсь, а ты всё ещё здесь.
Te imagino conmigo aqui
Представляю тебя рядом со мной,
Y ya es tarde para detenerlo
И уже поздно это остановить.
No sabes como amo pensarte
Ты не знаешь, как я люблю думать о тебе,
Como amo acariciarte
Как я люблю ласкать тебя,
Como hago para no pensarte
Как мне не думать о тебе,
Como hago
Как мне это сделать?
Como decirte que vivo pensando en ti
Как сказать тебе, что я живу, думая о тебе,
(Dime dime anda)
(Скажи мне, скажи, давай)
Cuando realmente ya lo sabes
Когда ты на самом деле уже знаешь это?
Cada mañana lo que hago es sonreír
Каждое утро я улыбаюсь,
Porque pienso que te beso y me
Потому что я думаю, что целую тебя, и я
Siento volando en una nave (nave)
Чувствую себя летящим на корабле (корабле),
Que ya tiene un destino fijo
У которого уже есть определённое направление,
Y es directo a la felicidad
И оно прямо к счастью.
La felicidad que formaremos tu y yo junto a
Счастью, которое мы создадим ты и я вместе с
Nuestros hijos
Нашими детьми.
Lo único que te pido es amor respeto
Единственное, о чём я прошу, - это любовь, уважение
Y lealtad na mas
И верность, ничего больше.
Tu eres la musa que se refleja en mi mente
Ты - муза, которая отражается в моём сознании,
Toda las notas de una dulce melodía
Все ноты сладкой мелодии,
La adrenalina que siento al
Адреналин, который я чувствую,
Pintar de noche estando tenso
Когда рисую ночью в напряжении.
Eso eres tu para mi por eso te pienso día a día
Вот что ты для меня, поэтому я думаю о тебе каждый день.
Que porque digo cosas tan bonitas
Почему я говорю такие красивые вещи,
Que es muy difícil que salgan de mi
Которые очень трудно выходят из меня?
Es porque en mi estomago se alojan esas maripositas
Потому что в моём животе живут эти бабочки,
Que revolotean fuertemente
Которые сильно порхают,
Cada vez que pienso en ti
Каждый раз, когда я думаю о тебе.
Ya no puedo concentrarme ni por
Я больше не могу сосредоточиться,
Mas que lo intente si donde sea
Как бы я ни старался, где бы я
Que me encuentre llegas volando a mi mente
Ни находился, ты прилетаешь в мои мысли.
Es solo inconsciente que me hace
Это просто подсознание заставляет меня
Volverte amar y aunque no
Снова любить тебя, и даже если тебя
Estés presente me hace quererte abrazar
Нет рядом, оно заставляет меня хотеть обнять тебя.
Suspirar es imaginar que
Вздыхать - это представлять, что
Cuando me siento sola me vienes acompañar
Когда мне одиноко, ты приходишь ко мне.
Quisiera que algo me asegurara
Хотелось бы, чтобы что-то могло меня уверить,
Que pensándote vendrías
Что, думая о тебе, ты придёшь,
Y así nunca me cansaría de
И тогда я никогда не устану
Vivir pensando en ti
Жить, думая о тебе.
Pensando en ti
Думая о тебе.
(Vivo pensando en ti)
живу, думая о тебе)
Vivo pensando en ti siempre te llevo en mi
Я живу, думая о тебе, всегда ношу тебя в себе,
Aunque lo intento nunca puedo dejar de hacerlo
Хоть и пытаюсь, не могу перестать это делать.
Me acuesto y pienso en ti
Ложусь спать и думаю о тебе,
Me levanto y sigues hay
Просыпаюсь, а ты всё ещё здесь.
Te imagino conmigo aqui
Представляю тебя рядом со мной,
Y ya es tarde para detenerlo
И уже поздно это остановить.
No sabes como amo pensarte
Ты не знаешь, как я люблю думать о тебе,
Como amo acariciarte
Как я люблю ласкать тебя,
Como hago para no pensarte
Как мне не думать о тебе,
Como hago
Как мне это сделать?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.