Текст и перевод песни Los Warahuaco - La Tuna

La Tuna

Le Cactus

He corrido pal monte y te traje mi amor

J'ai couru dans la montagne et je t'ai apporté mon amour

Una tuna, una tuna

Un cactus, un cactus

Si te pincha una espina en la mano tendré

Si une épine te pique à la main, j'aurai

La fortuna, la fortuna

La chance, la chance

De tener en mis brazos tus brazos

D'avoir tes bras dans mes bras

De sentir en mis labios tus besos

De sentir tes baisers sur mes lèvres

Y poder entregarte todito mi amor

Et de pouvoir te donner tout mon amour

Y mi rezo, y mi rezo

Et ma prière, et ma prière

Ay mamá

Oh maman

Pediré en la campiña la lluvia por ti

Je prierai dans la campagne pour la pluie pour toi

Desespero, desespero

Désespoir, désespoir

Y la noche cuando llegue el dia dirá

Et la nuit, quand le jour arrivera, elle dira

Ahi me muero, ahi me muero

Je meurs ici, je meurs ici

Como mueren toditas mis ansias

Comme meurent toutes mes envies

Cuando un dia no pueda tenerte

Quand un jour je ne pourrai plus t'avoir

Bajare desde el monte otra tuna y tendre

Je descendrai de la montagne avec un autre cactus et j'aurai

Buena suerte, buena suerte

Bonne chance, bonne chance

Si como no

Si comme non

Aca esta el sabor

Voici la saveur

Súbele súbele

Augmente, augmente

Pa'lla

Là-bas

La tuna voy a buscar

Je vais chercher le cactus

Pa'l monte para gozar