Текст и перевод песни Los Yonic's Zamacona feat. Río Roma - Prefiero Rendirme
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Prefiero Rendirme
Je préfère me rendre
Hoy
empiezo
de
nuevo
y
renunció
a
tu
juego.
Aujourd'hui,
je
recommence
et
j'abandonne
ton
jeu.
Te
llevo
como
el
infierno
Y
el
cielo
a
la
vez.
Je
te
porte
comme
l'enfer
et
le
ciel
à
la
fois.
Te
metiste
en
mis
sueños,
arriesgue
por
lo
nuestro
Y
aunque
fue
tan
bello
no
alcanzo
a
entender.
Tu
t'es
immiscé
dans
mes
rêves,
j'ai
risqué
pour
nous
et
bien
que
ce
soit
si
beau,
je
ne
comprends
pas.
Si
yo
era
el
amor
de
tu
vida,
el
primero
que
estuvo
en
tu
piel.
Si
j'étais
l'amour
de
ta
vie,
le
premier
à
être
sur
ta
peau.
Me
enseñaste
a
volar
con
mentiras,
me
cubriste
las
alas
con
plomo
y
caigo
sin
red
Tu
m'as
appris
à
voler
avec
des
mensonges,
tu
as
recouvert
mes
ailes
de
plomb
et
je
tombe
sans
filet.
No
eras
para
mi!
Tu
n'étais
pas
pour
moi !
Nunca
lo
fuiste!
Tu
ne
l'as
jamais
été !
Hoy
los
recuerdos
haciendo
el
amor
son
diez
mil
cicatrices.
Aujourd'hui,
les
souvenirs
qui
font
l'amour
sont
dix
mille
cicatrices.
No
eras
para
mi
Tu
n'étais
pas
pour
moi.
Nunca
lo
fuiste!
Tu
ne
l'as
jamais
été !
Eres
cobarde
y
no
quiero
sentir
prefiero
rendirme.
Tu
es
lâche
et
je
ne
veux
pas
ressentir,
je
préfère
me
rendre.
Prefiero
remdirme!
Je
préfère
me
rendre !
¿Que
querías
hacer
con
mi
vida?
Que
voulais-tu
faire
de
ma
vie ?
Como
loco
te
amé
hasta
morir.
Comme
un
fou,
je
t'ai
aimé
jusqu'à
la
mort.
Me
enseñaste
a
volar
con
caricias
Tu
m'as
appris
à
voler
avec
des
caresses.
Me
cubriste
las
alas
con
plomo
y
caigo
sin
ti!
(sin
ti!)
Tu
as
recouvert
mes
ailes
de
plomb
et
je
tombe
sans
toi !
(sans
toi !).
No
eras
para
mi!
Tu
n'étais
pas
pour
moi !
Nunca
lo
fuiste!
Tu
ne
l'as
jamais
été !
Hoy
tus
recuerdos
haciendo
el
amor
son
diez
mil
cicatrices.
Aujourd'hui,
tes
souvenirs
qui
font
l'amour
sont
dix
mille
cicatrices.
No
eras
para
mi!
Tu
n'étais
pas
pour
moi !
Se
que
mentiste!
Je
sais
que
tu
as
menti !
Y
aunque
no
quiera
sin
tu
amor
prefiero
rendirme.
Et
bien
que
je
ne
le
veuille
pas,
sans
ton
amour,
je
préfère
me
rendre.
Prefiero
remdirme!
Je
préfère
me
rendre !
Prefiero
rendirmeeeee!
Je
préfère
me
rendre !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rafael Abauc Villamizar Arredondo, Fabian Rincon Cano, Jose Martin Molina Avila, Raul Jimenez Escoto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.