Текст и перевод песни Los Yonic's - Cama Tibia

Cama Tibia

Un reloj cama tibia y champagne
Escenario irregular de dos amantes
Y aunque tiene cada quien su cada cual
Para llenarse de placer suelen juntarse

No se quieren pero vuelven al lugar

Ella esta casada y tiene un buen hogar
El es feliz con su esposa y 3 infantes
Sus reuniones son de sexo a discrecion
Y su historia con la nuestra es semejante

La diferencia es que en nosotros si hay amor

Lo nuestro es una gran hogera sin control
Donde cualquiera de los dos atiza el fuego
Es un volcan que ha hecho mil veces erupcion
Y cada vez su despertar es mas intenso

Es el encuentro de la espina con la flor
Es como un vicio que te
Incita y te domina
Es el tic tac enervante de un reloj
Es cama tibia y champagne que nos facina

Dices llorando que esto deve terminar
Que no es correcta nuestra condicion de amantes
Que tienes miedo que alguien pueda sospechar
Que no te explicas como vuelves a buscarme
Si no lo entiendes te lo volvere a explicar

Lo nuestro es una gran hogera sin control
Donde cualquiera de los dos atiza el fuego
Es un volcan que a hecho mil veces erupcion
Y cada vez su despertar es mas intenso

Niegas y puedes a tu cuerpo mi calor
Has comprender a tu razon que esto es prohibido
Quedate en casa y pon en paz tu corazon
Pues yo mil veces lo he intentado y no he podido

Un reloj, cama tibia y champagne

Lit chaud

Une horloge, un lit chaud et du champagne
Scène irrégulière de deux amants
Et même si chacun a sa propre vie
Pour se remplir de plaisir, ils se rencontrent souvent

Ils ne s'aiment pas, mais ils retournent toujours à cet endroit

Elle est mariée et a un bon foyer
Il est heureux avec sa femme et ses trois enfants
Leurs rencontres sont sexuelles et discrètes
Et leur histoire ressemble à la nôtre

La différence, c'est que nous, il y a de l'amour

Le nôtre est un grand feu de joie incontrôlable
Où l'un ou l'autre attise les flammes
C'est un volcan qui a éclaté mille fois
Et chaque fois, son réveil est plus intense

C'est la rencontre de l'épine et de la fleur
C'est comme un vice qui te
Attise et te domine
C'est le tic-tac énervant d'une horloge
C'est un lit chaud et du champagne qui nous fascine

Tu dis en pleurant que tout cela doit finir
Que notre condition d'amants n'est pas correcte
Que tu as peur que quelqu'un puisse se douter de quelque chose
Que tu ne comprends pas comment tu reviens me chercher
Si tu ne comprends pas, je te l'expliquerai à nouveau

Le nôtre est un grand feu de joie incontrôlable
Où l'un ou l'autre attise les flammes
C'est un volcan qui a éclaté mille fois
Et chaque fois, son réveil est plus intense

Tu refuses et tu peux ressentir ma chaleur contre ton corps
Fais comprendre à ta raison que c'est interdit
Reste à la maison et mets ton cœur en paix
Parce que moi, j'ai essayé mille fois et je n'ai pas pu

Une horloge, un lit chaud et du champagne