Текст и перевод песни Los Yonic's - Lágrimas Frente al Mar

Lágrimas Frente al Mar

Duele recordar las palabras falsas, tus promesas de aquel día
Cuando acurrucada entre mis brazos, me decías
Que antes que tu amor, primero el mar se secaría

Todo sigue igual
En aquel lugar de nuestra playa preferida
Donde compartimos tantas cosas, tanta dicha
Pero tú no estás, no era verdad
No me querías

Y de pronto siento
En mis labios secos
Un sabor a sal
Que no viene del mar
Que no viene del mar
Ni tampoco del cielo

Son lágrimas, son lágrimas de desconsuelo
Son lágrimas, son lágrimas frente al mar

¿Cómo es que decías: "primero se seca el mar
Antes que la llama de mi amor por ti se apague"?
Pero esto se apagó, te fuiste y el mar sigue ahí
Poderoso y rugiente

Promesas como las que tú me hiciste
Viles habrá escuchado
Y las palabras, la brisa las oxidó
Pero él, sin importarle tristeza, alegrías o lágrimas
Siempre firme en su lugar

Y de pronto siento
En mis labios secos
Un sabor a sal
Que no viene del mar
Que no viene del mar
Ni tampoco del cielo

Son lágrimas, son lágrimas de desconsuelo
Son lágrimas, son lágrimas frente al mar

Tears by the Sea

It pains me to recall your false words and the promises you made that day
When nestled in my arms, you whispered to me
That sooner would the ocean dry up than your love

Everything remains the same
In that place on our favorite beach
Where we shared so many things, so much happiness
But you are gone, it wasn't true
You didn't love me

And suddenly I felt it
Upon my parched lips
A salty taste
That didn't come from the sea
That didn't come from the sea
And neither from the sky

They are tears, they are tears of sorrow
They are tears, they are tears by the sea

How could you say: "The sea shall dry up first
Before the flame of my love for you is extinguished"?
But that flame has gone out. You left, and the sea remains
Mighty and roaring onward

Promises like the ones you made
Vile creatures have heard
And the breeze has rusted your words
But the sea, indifferent to sorrow, joys or tears
Staunchly abides in its place

And suddenly I felt it
Upon my parched lips
A salty taste
That didn't come from the sea
That didn't come from the sea
And neither from the sky

They are tears, they are tears of sorrow
They are tears, they are tears by the sea