Текст и перевод песни Los Yonic's - Perdón Mi Dios

Perdón Mi Dios

Perdón mi Dios
Por haberte fallado,
Una vez mas
Mi corazón fue atrapado.

Te había jurado
No enamorarme,
Mas es de humanos
Equivocarse.

Pero esta vez,
Es que no la conoces,
Tan solo al verla
Siento por dentro
Pasión inmensa
Que había soñado,
Me tiene loco
Y enamorado.

Perdón mi Dios por tanto ofenderte,
Si le he entregado
El alma mía.
Perdón, Señor, por tanto atreverme,
Cualquier otro hombre
También lo haría.
En mi oración invoco su nombre,
Si la perdiera me moriría.

Yo pecador, me confieso culpable,
No resistí tentación de su carne,
Probé del cáliz de su hermosura,
Y el sol amante fué de la luna.

Perdón mi Dios por tanto ofenderte,
Si le he entregado
El alma mía.
Perdón, Señor, por tanto atreverme,
Cualquier otro hombre
También lo haría.
En mi oración invoco su nombre,
Si la perdiera me moriría.

Pardon, mon Dieu

Pardon, mon Dieu
Pour t'avoir déçu,
Encore une fois
Mon cœur a été pris au piège.

Je t'avais juré
De ne pas tomber amoureuse,
Mais c'est humain
De se tromper.

Mais cette fois,
Tu ne la connais pas,
Juste en la regardant
Je sens au fond
Une passion immense
Que j'avais rêvée,
Elle me rend fou
Et amoureuse.

Pardon, mon Dieu, pour tant t'offenser,
Si je lui ai donné
Mon âme.
Pardon, Seigneur, pour tant oser,
Tout autre homme
Fait de même.
Dans ma prière, j'invoque son nom,
Si je la perdais, je mourrais.

Moi, pécheresse, je me confesse coupable,
Je n'ai pas résisté à la tentation de sa chair,
J'ai goûté au calice de sa beauté,
Et le soleil amoureux était de la lune.

Pardon, mon Dieu, pour tant t'offenser,
Si je lui ai donné
Mon âme.
Pardon, Seigneur, pour tant oser,
Tout autre homme
Fait de même.
Dans ma prière, j'invoque son nom,
Si je la perdais, je mourrais.