Текст и перевод песни Los Yonic's - Quien Lo Diria

Quien Lo Diria

Quién lo diría,
He visto tantos extrañando algunos brazos,
En los placeres me refugié para ahuyentar mi soledad.

Quién lo diría,
Hoy que mi vida ve acercándose al ocaso,
Hay unos ojos que me hacen perder el paso,
Y me regresan muchos años hacia atrás.

Le dije un día a una copa que me hacía compañía,
Que la bebía tan sólo para olvidarme de su amor,

Quién lo diría,
Ya me he olvidado de esa copa y de ese día,
Y el amor que por temor tanto le huía,
Hoy me ha alcanzado en medio de mi dolor.

Me he bañado en llanto de alegría,
Lavando así el sabor de mi pasado,
Por ese poquito que me has dado,
Al despertar de ese sueño sin razón.

Cuántas cosas que yo no entendía,
Quise chocar tu boca con la mía,
¡Qué cerrado el corazón tenía!
Que no sabía que existía la pasión.

Quién lo diría,
Ya me he olvidado de esa copa y de ese día,
Y el amor que por temor tanto le huía,
Hoy me ha alcanzado en medio de mi dolor.

Me he bañado en llanto de alegría,
Lavando así el sabor de mi pasado,
Por ese poquito que me has dado,
Al despertar de ese sueño sin razón.

Cuántas cosas que yo no entendía,
Quise chocar tu boca con la mía,
¡Qué cerrado el corazón tenía!
Que no sabía que existía la pasió

Qui l'aurait cru

Qui l'aurait cru,
J'ai vu tant de gens nostalgiques de quelques bras,
Je me suis réfugié dans les plaisirs pour chasser ma solitude.

Qui l'aurait cru,
Aujourd'hui, alors que ma vie voit le crépuscule arriver,
Il y a des yeux qui me font perdre le rythme,
Et me ramènent de nombreuses années en arrière.

J'ai dit un jour à un verre qui me tenait compagnie,
Que je le buvais juste pour oublier ton amour,

Qui l'aurait cru,
J'ai déjà oublié ce verre et ce jour-là,
Et l'amour que j'ai tant fui par peur,
Aujourd'hui, il m'a rattrapé au milieu de ma douleur.

Je me suis baigné dans des larmes de joie,
Lavant ainsi le goût de mon passé,
Pour ce petit quelque chose que tu m'as donné,
Au réveil de ce rêve sans raison.

Tant de choses que je ne comprenais pas,
J'ai voulu faire s'entrechoquer ta bouche avec la mienne,
Comme mon cœur était fermé !
Je ne savais pas qu'il existait la passion.

Qui l'aurait cru,
J'ai déjà oublié ce verre et ce jour-là,
Et l'amour que j'ai tant fui par peur,
Aujourd'hui, il m'a rattrapé au milieu de ma douleur.

Je me suis baigné dans des larmes de joie,
Lavant ainsi le goût de mon passé,
Pour ce petit quelque chose que tu m'as donné,
Au réveil de ce rêve sans raison.

Tant de choses que je ne comprenais pas,
J'ai voulu faire s'entrechoquer ta bouche avec la mienne,
Comme mon cœur était fermé !
Je ne savais pas qu'il existait la passion