Triste Despedida - Los Yonic's перевод на немецкий

Triste Despedida

La noche está en silencio, y muy triste estoy,
Nada más vengo a decirte, mañana me voy.
Perdóname que venga, tu sueño a interrumpir,
Quiero despedirme, pues tengo que partir.

Y quiero que tus ojos, me miren esta vez,
Y que tus labios rojos, me besen y después.
Me marcharé muy lejos, al amanecer,
Llevando tu recuerdo, y sin saber que hacer.

Te dejo pues un beso, en tu corazón,
Y si no regreso, guárdalo mi amor, que volveré.

Cuando no estás conmigo, no se que es ser feliz,
Porque sin tu presencia, yo me siento morir.

Por eso yo te digo, espérame mi amor,
Espérame, espérame, yo regresaré,
Espérame, espérame, espérame mi amor,
Espérame, espérame, tengo que volver

Espérame, espérame, espérame mi amor,
Espérame, espérame, yo regresaré,
Espérame, espérame, espérame mi amor,...

Trauriger Abschied

Die Nacht ist still, und ich bin sehr traurig,
Ich komme nur, um dir zu sagen, morgen gehe ich fort.
Verzeih mir, dass ich komme, um deinen Schlaf zu stören,
Ich möchte mich verabschieden, denn ich muss gehen.

Und ich möchte, dass deine Augen mich dieses Mal ansehen,
Und dass deine roten Lippen mich küssen und danach.
Werde ich weit weggehen, im Morgengrauen,
Deine Erinnerung mitnehmend, und ohne zu wissen, was tun.

Ich lasse dir also einen Kuss, in deinem Herzen,
Und wenn ich nicht zurückkehre, bewahre ihn auf, meine Liebe; ich werde zurückkommen.

Wenn du nicht bei mir bist, weiß ich nicht, was Glück ist,
Denn ohne deine Anwesenheit fühle ich mich sterben.

Deshalb sage ich dir, warte auf mich, meine Liebe,
Warte auf mich, warte auf mich, ich werde zurückkehren,
Warte auf mich, warte auf mich, warte auf mich, meine Liebe,
Warte auf mich, warte auf mich, ich muss zurückkommen.

Warte auf mich, warte auf mich, warte auf mich, meine Liebe,
Warte auf mich, warte auf mich, ich werde zurückkehren,
Warte auf mich, warte auf mich, warte auf mich, meine Liebe,...