Los Zafiros - Mis Sentimientos - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Los Zafiros - Mis Sentimientos




Mis Sentimientos
My Feelings
Por qué se agolpan otra vez
Why do they gather again?
(Por qué se agolpan otra vez)
(Why do they gather again?)
Mis sentimientos
My feelings
Por qué no puedo yo vivir
Why can't I live?
(Por qué no puedo yo vivir)
(Why can't I live?)
Con lo que tengo
With what I have
Si ya no hay nada juvenil
If there is nothing youthful left,
Si la experiencia del vivir llevo tan dentro
If the experience of living I carry so deep inside,
Si ya vislumbro hasta el final
If I can already glimpse the end,
Por qué no puedo concretar un rumbo cierto
Why can't I set a definite course?
Sería injusto si al hablar
It would be unjust if in speaking
(Sería injusto si al hablar)
(It would be unjust if in speaking)
Quisiera hacerte comprender mis sentimientos
I wanted to make you understand my feelings
Sería en vano pretender
It would be in vain to pretend
(Sería en vano pretender)
(It would be in vain to pretend)
Que tu pudieras comprender este momento
That you could understand this moment
Teníamos tanto que vivir
We had so much to live for,
Teníamos tanto que sentir era el
We had so much to feel–that was the
Resumen que soñé, fue la alborada que pedí
Essence of what I dreamed, it was the dawn I prayed for,
Era vivir sin el temor llenos de aliento, y
It was living without fear, full of hope, and
Me traicionan otra vez
They betray me again,
Llenos de cruel contradicción
Full of cruel contradiction,
Mis sentimientos
My feelings
Por qué se agolpan otra vez
Why do they gather again?
Mis sentimientos
My feelings
Por qué no puedo yo vivir
Why can't I live?
Con lo que tengo
With what I have
Si ya no hay nada juvenil
If there is nothing youthful left,
Si la experiencia del vivir
If the experience of living
Llevo tan dentro
I carry so deep inside,
Si ya vislumbro hasta el final
If I can already glimpse the end,
Por qué no puedo concretar
Why can't I set
Un rumbo cierto
A definite course?
Sería injusto si al hablar
It would be unjust if in speaking
(Sería injusto si al hablar)
(It would be unjust if in speaking)
Quisiera hacerte comprender
I wanted to make you understand
Mis sentimientos
My feelings
Sería en vano pretender
It would be in vain to pretend
(Sería en vano pretender)
(It would be in vain to pretend)
Que pudieras comprender
That you could understand
Este momento
This moment
Teníamos tanto que vivir
We had so much to live for,
Teníamos tanto que sentir
We had so much to feel
Era el resumen
That was the essence
Que soñé, fue la alborada que pedí
Of what I dreamed, it was the dawn I prayed for,
Era vivir sin el temor llenos de aliento
It was living without fear, full of hope
Y me traicionan otra vez llenos de
And they betray me again, full of
Cruel contradicción mis sentimientos
Cruel contradiction, my feelings
Por qué se agolpan otra vez
Why do they gather again?





Авторы: Eligio Tatin Vale


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.