Los Zafiros - Mis Sentimientos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Los Zafiros - Mis Sentimientos




Mis Sentimientos
Mes sentiments
Por qué se agolpan otra vez
Pourquoi mes sentiments se bousculent encore une fois
(Por qué se agolpan otra vez)
(Pourquoi mes sentiments se bousculent encore une fois)
Mis sentimientos
Mes sentiments
Por qué no puedo yo vivir
Pourquoi je ne peux pas vivre
(Por qué no puedo yo vivir)
(Pourquoi je ne peux pas vivre)
Con lo que tengo
Avec ce que j'ai
Si ya no hay nada juvenil
S'il n'y a plus rien de jeune
Si la experiencia del vivir llevo tan dentro
Si l'expérience de la vie que je porte en moi
Si ya vislumbro hasta el final
Si je vois déjà la fin
Por qué no puedo concretar un rumbo cierto
Pourquoi je ne peux pas trouver une direction claire
Sería injusto si al hablar
Ce serait injuste si en parlant
(Sería injusto si al hablar)
(Ce serait injuste si en parlant)
Quisiera hacerte comprender mis sentimientos
Je voulais te faire comprendre mes sentiments
Sería en vano pretender
Ce serait vain de prétendre
(Sería en vano pretender)
(Ce serait vain de prétendre)
Que tu pudieras comprender este momento
Que tu puisses comprendre ce moment
Teníamos tanto que vivir
On avait tellement de choses à vivre
Teníamos tanto que sentir era el
On avait tellement de choses à ressentir, c'était le
Resumen que soñé, fue la alborada que pedí
Résumé que j'ai rêvé, c'était l'aube que j'ai demandée
Era vivir sin el temor llenos de aliento, y
C'était vivre sans peur, rempli de souffle, et
Me traicionan otra vez
Ils me trahissent encore
Llenos de cruel contradicción
Rempli de cruelle contradiction
Mis sentimientos
Mes sentiments
Por qué se agolpan otra vez
Pourquoi mes sentiments se bousculent encore une fois
Mis sentimientos
Mes sentiments
Por qué no puedo yo vivir
Pourquoi je ne peux pas vivre
Con lo que tengo
Avec ce que j'ai
Si ya no hay nada juvenil
S'il n'y a plus rien de jeune
Si la experiencia del vivir
Si l'expérience de la vie
Llevo tan dentro
Je porte en moi
Si ya vislumbro hasta el final
Si je vois déjà la fin
Por qué no puedo concretar
Pourquoi je ne peux pas trouver
Un rumbo cierto
Une direction claire
Sería injusto si al hablar
Ce serait injuste si en parlant
(Sería injusto si al hablar)
(Ce serait injuste si en parlant)
Quisiera hacerte comprender
Je voulais te faire comprendre
Mis sentimientos
Mes sentiments
Sería en vano pretender
Ce serait vain de prétendre
(Sería en vano pretender)
(Ce serait vain de prétendre)
Que pudieras comprender
Que tu puisses comprendre
Este momento
Ce moment
Teníamos tanto que vivir
On avait tellement de choses à vivre
Teníamos tanto que sentir
On avait tellement de choses à ressentir
Era el resumen
C'était le résumé
Que soñé, fue la alborada que pedí
Que j'ai rêvé, c'était l'aube que j'ai demandée
Era vivir sin el temor llenos de aliento
C'était vivre sans peur, rempli de souffle
Y me traicionan otra vez llenos de
Et ils me trahissent encore, rempli de
Cruel contradicción mis sentimientos
Cruelle contradiction, mes sentiments
Por qué se agolpan otra vez
Pourquoi mes sentiments se bousculent encore une fois





Авторы: Eligio Tatin Vale


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.