Acantilados - Los Zigarros перевод на немецкий

Acantilados

Voy hacia los acantilados
Me está arrastrando el amor
Voy hacia los acantilados
Cómo no puse atención?

Un día arriba y otro abajo
Un día es sí y otro es no
Es como estar envenenado
Me siento desquiciado y débil
Como de cristal
Pero igual que si fuera inmortal

Yo quiero más, más, más contigo
Yo quiero uuuuuh, uuuuh, uuhhh
No quiero ver a mis amigos
Nada que no seas tú

Nada me importa en absoluto
Por qué me iba a importar?
Si ya estoy fuera de mí mismo
Y me siento desquiciado y débil
Como de cristal
Pero igual que si fuera inmortal

Por la mañana quiero olvidarla
Y por la tarde ya no sé
De noche muero por escucharla
Y no me duermo hasta las seis
Quiero encontrar el abracadabra
Que acabe con este sufrir
Pues siento que son siglos para mí

Klippen

Ich gehe zu den Klippen
Die Liebe zieht mich mit
Ich gehe zu den Klippen
Wie konnte ich nur unachtsam sein?

Ein Tag oben, der nächste unten
Ein Tag ja, der nächste nein
Wie vergiftet zu sein
Ich fühl mich verzweifelt und schwach
Wie aus Glas
Doch zugleich als wär ich unsterblich

Ich will mehr, mehr, mehr mit dir
Ich will uuuuuh, uuuuh, uuhhh
Ich will meine Freunde nicht sehen
Nur du bist alles für mich

Nichts bedeutet mir etwas
Warum sollte es das auch?
Ich bin außer mir selbst
Ich fühl mich verzweifelt und schwach
Wie aus Glas
Doch zugleich als wär ich unsterblich

Morgens will ich sie vergessen
Nachmittags weiß ich nicht mehr
Nachts sehn ich mich sie zu hören
Schlaf erst um sechs ein
Ich will das Zauberwort finden
Das dem Leiden ein Ende setzt
Fühl mich als wär's Jahrhunderte