Como un Puñal - Los Zigarros перевод на немецкий

Como un Puñal

No quiero verte más,
Ya tuve suficiente,
En la calle me vi de rodillas,
Aullando como un perro que ha empezado a sangrar
Que ha empezado a sangrar.

Y al saber que el amor era así de repente,
Como un puñal, como un puñal en frió llegara,
No hay nada que hacer.
¡Yo no quiero que ponga sus garras encima de mí!

Porque esta vez se termino,
Y yo quise mantenerte bajo mis alas,
Y otra vez se quemo la cocina
Y todo lo que estaba bien,
Es todo lo que ahora esta mal

Y otra vez me dolió el amor de repente,
Como un puñal en una esquina oscura llegara.
No hay nada que hacer.
¡Yo no quiero que ponga sus garras encima de mi!

¡Oh!
Me he levantado del suelo
¡Uuuuuuu!
En medio de un huracán
¡Oh!
Me he levantado del suelo
¡Uuuuuu! ¡Uuuuuu! ¡Nanana, nananana, nana!

¡Oh!
Me he levantado del suelo
¡Uuuuuuu!
En medio de un huracán
¡Oh!
Me he levantado del suelo

¡Oh!
Me he levantado del suelo
¡Uuuuuuu!
En medio de un huracán
¡Oh!
Me he levantado del suelo
¡Uuuuuu! ¡Uuuuuu! ¡Nanana, nananana, nana!

Wie ein Dolch

Ich will dich nicht mehr sehen,
Ich hatte genug,
Auf der Straße sah ich mich auf Knien,
Heulend wie ein Hund, der zu bluten begonnen hat
Der zu bluten begonnen hat.

Und zu erkennen, dass die Liebe plötzlich so war,
Wie ein Dolch, wie ein kalter Dolch kam sie,
Es gibt nichts zu tun.
Ich will nicht, dass sie ihre Krallen auf mich legt!

Denn dieses Mal ist es vorbei,
Und ich wollte dich unter meinen Flügeln halten,
Und wieder brannte die Küche
Und alles, was gut war,
Ist alles, was jetzt schlecht ist

Und wieder schmerzte mich die Liebe plötzlich,
Wie ein Dolch in einer dunklen Ecke kam sie.
Es gibt nichts zu tun.
Ich will nicht, dass sie ihre Krallen auf mich legt!

Oh!
Ich bin vom Boden aufgestanden
Uuuuuuu!
Mitten in einem Hurrikan
Oh!
Ich bin vom Boden aufgestanden
Uuuuuu! Uuuuuu! Nanana, nananana, nana!

Oh!
Ich bin vom Boden aufgestanden
Uuuuuuu!
Mitten in einem Hurrikan
Oh!
Ich bin vom Boden aufgestanden

Oh!
Ich bin vom Boden aufgestanden
Uuuuuuu!
Mitten in einem Hurrikan
Oh!
Ich bin vom Boden aufgestanden
Uuuuuu! Uuuuuu! Nanana, nananana, nana!