Текст и перевод песни Los Zigarros - Como un Puñal

Como un Puñal

No quiero verte más,
Ya tuve suficiente,
En la calle me vi de rodillas,
Aullando como un perro que ha empezado a sangrar
Que ha empezado a sangrar.

Y al saber que el amor era así de repente,
Como un puñal, como un puñal en frió llegara,
No hay nada que hacer.
¡Yo no quiero que ponga sus garras encima de mí!

Porque esta vez se termino,
Y yo quise mantenerte bajo mis alas,
Y otra vez se quemo la cocina
Y todo lo que estaba bien,
Es todo lo que ahora esta mal

Y otra vez me dolió el amor de repente,
Como un puñal en una esquina oscura llegara.
No hay nada que hacer.
¡Yo no quiero que ponga sus garras encima de mi!

¡Oh!
Me he levantado del suelo
¡Uuuuuuu!
En medio de un huracán
¡Oh!
Me he levantado del suelo
¡Uuuuuu! ¡Uuuuuu! ¡Nanana, nananana, nana!

¡Oh!
Me he levantado del suelo
¡Uuuuuuu!
En medio de un huracán
¡Oh!
Me he levantado del suelo

¡Oh!
Me he levantado del suelo
¡Uuuuuuu!
En medio de un huracán
¡Oh!
Me he levantado del suelo
¡Uuuuuu! ¡Uuuuuu! ¡Nanana, nananana, nana!

Comme un poignard

Je ne veux plus te voir,
J'en ai eu assez,
Dans la rue, je me suis retrouvé à genoux,
Hurler comme un chien qui a commencé à saigner
Qui a commencé à saigner.

Et en apprenant que l'amour était comme ça soudainement,
Comme un poignard, comme un poignard froid qui arrivait,
Il n'y a rien à faire.
Je ne veux pas que tu mettes tes griffes sur moi !

Parce que cette fois, c'est fini,
Et j'ai voulu te garder sous mes ailes,
Et la cuisine a encore pris feu
Et tout ce qui allait bien,
C'est tout ce qui ne va pas maintenant

Et encore une fois, j'ai eu mal à l'amour tout d'un coup,
Comme un poignard dans un coin sombre qui arrivait.
Il n'y a rien à faire.
Je ne veux pas que tu mettes tes griffes sur moi !

Oh !
Je me suis levé du sol
Uuuuuuu !
Au milieu d'un ouragan
Oh !
Je me suis levé du sol
Uuuuuu ! Uuuuuu ! Nanana, nananana, nana !

Oh !
Je me suis levé du sol
Uuuuuuu !
Au milieu d'un ouragan
Oh !
Je me suis levé du sol

Oh !
Je me suis levé du sol
Uuuuuuu !
Au milieu d'un ouragan
Oh !
Je me suis levé du sol
Uuuuuu ! Uuuuuu ! Nanana, nananana, nana !