Hablar, Hablar, Hablar... - Los Zigarros перевод на немецкий

Hablar, Hablar, Hablar...

Viernes por la noche,
A toda hostia con el coche
Escuchando a los lobos aullar.
No me acuerdo del trabajo
Ni de jefes ni de horarios.
Esta noche solo quiero cantar.
He llamado a mi camello,
He reservado en el infierno
Una plaza en el palco real.
Quemo al kraken, mala vida,
Algún "after" sin bebida,
Y lo único que quiero...

Es hablar, hablar, hablar
Para no decir nada.
Bailar, bailar, bailar,
Hasta el amanecer.
Beber, beber, beber,
Hasta no quedar nada
Y volver a empezar otra vez
Dónde ayer lo dejé.

Sábado mañana,
Sin dinero y mala fama.
Hago justicia a mi reputación,
Pues llevamos por bandera
Una sucia calavera
Y la sombra de la noche anterior.
Despertamos el desprecio
De la gente de provecho,
Caminando por la Plaza Mayor.
Más cercano a un indigente
Que a una persona decente,
Es de día y solo quiero...

Hablar, hablar, hablar
Para no decir nada.
Bailar, bailar, bailar,
Hasta el amanecer.
Beber, beber, beber,
Hasta no quedar nada
Y volver a empezar otra vez
Dónde ayer lo dejé.

Domingo por la tarde,
Encerrados en la cárcel,
Aquí acaba nuestra noche de acción.
Nos cogió la policía,
Colocados hasta arriba,
¡es cómo una obsesión!
¿Dónde vas?¿Dónde has dormido?
¿Otra vez con tus amigos?
¡Es lo único que sabes hacer!

Hablar, hablar, hablar
Para no decir nada.
Bailar, bailar, bailar,
Hasta el amanecer.
Beber, beber, beber,
Hasta no quedar nada
Y volver a empezar otra vez
Dónde ayer lo dejé
Y volver a empezar otra vez
Dónde ayer lo dejé

Reden, Reden, Reden...

Freitagabend,
Mit Vollgas im Auto,
Den Wölfen beim Heulen zuhörend.
Ich erinnere mich nicht an die Arbeit,
Weder an Chefs noch an Arbeitszeiten.
Heute Nacht will ich nur singen.
Ich habe meinen Dealer angerufen,
Ich habe in der Hölle reserviert
Einen Platz in der königlichen Loge.
Ich verbrenne den Kraken, schlechtes Leben,
Irgendein "After" ohne Getränke,
Und das Einzige, was ich will...

Ist reden, reden, reden
Um nichts zu sagen.
Tanzen, tanzen, tanzen,
Bis zum Morgengrauen.
Trinken, trinken, trinken,
Bis nichts mehr übrig ist
Und wieder von vorne anfangen,
Wo ich gestern aufgehört habe.

Samstagmorgen,
Ohne Geld und mit schlechtem Ruf.
Ich werde meinem Ruf gerecht,
Denn wir tragen als Flagge
Einen schmutzigen Totenkopf
Und den Schatten der vergangenen Nacht.
Wir erwecken die Verachtung
Der anständigen Leute,
Während wir über die Plaza Mayor gehen.
Näher an einem Obdachlosen
Als an einer anständigen Person,
Es ist Tag und ich will nur...

Reden, reden, reden
Um nichts zu sagen.
Tanzen, tanzen, tanzen,
Bis zum Morgengrauen.
Trinken, trinken, trinken,
Bis nichts mehr übrig ist
Und wieder von vorne anfangen,
Wo ich gestern aufgehört habe.

Sonntagnachmittag,
Eingesperrt im Gefängnis,
Hier endet unsere actionreiche Nacht.
Die Polizei hat uns erwischt,
Total zugedröhnt,
Es ist wie eine Besessenheit!
Wohin gehst du? Wo hast du geschlafen?
Schon wieder mit deinen Freunden?
Das ist das Einzige, was du kannst!

Reden, reden, reden
Um nichts zu sagen.
Tanzen, tanzen, tanzen,
Bis zum Morgengrauen.
Trinken, trinken, trinken,
Bis nichts mehr übrig ist
Und wieder von vorne anfangen,
Wo ich gestern aufgehört habe
Und wieder von vorne anfangen,
Wo ich gestern aufgehört habe.