Текст и перевод песни Los Zigarros - Hablar, Hablar, Hablar...

Hablar, Hablar, Hablar...

Viernes por la noche,
A toda hostia con el coche
Escuchando a los lobos aullar.
No me acuerdo del trabajo
Ni de jefes ni de horarios.
Esta noche solo quiero cantar.
He llamado a mi camello,
He reservado en el infierno
Una plaza en el palco real.
Quemo al kraken, mala vida,
Algún "after" sin bebida,
Y lo único que quiero...

Es hablar, hablar, hablar
Para no decir nada.
Bailar, bailar, bailar,
Hasta el amanecer.
Beber, beber, beber,
Hasta no quedar nada
Y volver a empezar otra vez
Dónde ayer lo dejé.

Sábado mañana,
Sin dinero y mala fama.
Hago justicia a mi reputación,
Pues llevamos por bandera
Una sucia calavera
Y la sombra de la noche anterior.
Despertamos el desprecio
De la gente de provecho,
Caminando por la Plaza Mayor.
Más cercano a un indigente
Que a una persona decente,
Es de día y solo quiero...

Hablar, hablar, hablar
Para no decir nada.
Bailar, bailar, bailar,
Hasta el amanecer.
Beber, beber, beber,
Hasta no quedar nada
Y volver a empezar otra vez
Dónde ayer lo dejé.

Domingo por la tarde,
Encerrados en la cárcel,
Aquí acaba nuestra noche de acción.
Nos cogió la policía,
Colocados hasta arriba,
¡es cómo una obsesión!
¿Dónde vas?¿Dónde has dormido?
¿Otra vez con tus amigos?
¡Es lo único que sabes hacer!

Hablar, hablar, hablar
Para no decir nada.
Bailar, bailar, bailar,
Hasta el amanecer.
Beber, beber, beber,
Hasta no quedar nada
Y volver a empezar otra vez
Dónde ayer lo dejé
Y volver a empezar otra vez
Dónde ayer lo dejé

Parler, Parler, Parler...

Vendredi soir,
A fond dans la voiture
En écoutant les loups hurler.
Je ne me souviens pas du travail
Ni des patrons ni des horaires.
Ce soir, je veux juste chanter.
J'ai appelé mon dealer,
J'ai réservé en enfer
Une place dans le box royal.
Je brûle le kraken, la vie est dure,
Un "after" sans alcool,
Et la seule chose que je veux...

C'est parler, parler, parler
Pour ne rien dire.
Danser, danser, danser,
Jusqu'à l'aube.
Boire, boire, boire,
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Et recommencer encore une fois
Où j'ai laissé hier.

Samedi matin,
Sans argent et mauvaise réputation.
Je fais justice à ma réputation,
Car nous portons en étendard
Une sale tête de mort
Et l'ombre de la nuit précédente.
Nous réveillons le mépris
Des gens bien,
En marchant sur la Plaza Mayor.
Plus proche d'un clochard
Que d'une personne décente,
Il fait jour et je veux juste...

Parler, parler, parler
Pour ne rien dire.
Danser, danser, danser,
Jusqu'à l'aube.
Boire, boire, boire,
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Et recommencer encore une fois
Où j'ai laissé hier.

Dimanche après-midi,
Enfermés en prison,
C'est la fin de notre nuit d'action.
La police nous a attrapés,
Bourrés jusqu'au plafond,
C'est comme une obsession !
Où vas-tu ? Où as-tu dormi ?
Encore une fois avec tes amis ?
C'est la seule chose que tu sais faire !

Parler, parler, parler
Pour ne rien dire.
Danser, danser, danser,
Jusqu'à l'aube.
Boire, boire, boire,
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Et recommencer encore une fois
Où j'ai laissé hier
Et recommencer encore une fois
Où j'ai laissé hier