Текст и перевод песни Los Zigarros - Odiar Me Gusta

Odiar Me Gusta

Odiar es un derecho, es algo natural que me causa placer
Y voy a aprovechar,
Y voy a hacerlo igual, igual que los demás
Date la vuelta te voy a apuñalar,.

Odiar a los vecinos en el ascensor,
A todos los que salen por televisión,
A todo el mundo que no piense como yo.

Odiar me gusta, por eso te odio yo.

Odiar sin ton ni son,
Sin explicación,
Con el mayor desperecio, la dedicación,
Odiar es sano, es libre,
Es universal.
Se abre la vera, nadie escapará.

Odiar la radio de vuestra generación,
Odiar al jefe porque gana más que yo,
Como si fuera un credo o una religión,
Odiar me gusta... mmm...
Por eso te odio yo.

Odiar sin ton ni son,
Sin explicación,
Con el mayor desprecio, y la dedicación,
Y desde mi sofá no tendré piedad,
Date la vuelta, te voy a a puñalar.

Odiar a los vecinos en el ascensor,
A todos los que salen por televisión,
Odio a cualquiera que no piense como yo.
Odiar me gusta...¡por eso te odio yo!

J'aime Hater

Haïr est un droit, c'est quelque chose de naturel qui me procure du plaisir
Et je vais en profiter,
Et je vais le faire de la même manière, comme tout le monde
Tourne-toi, je vais te poignarder.

Haïr les voisins dans l'ascenseur,
Tous ceux qui apparaissent à la télévision,
Tout le monde qui ne pense pas comme moi.

J'aime haïr, c'est pour ça que je te hais.

Haïr sans raison,
Sans explication,
Avec le plus grand mépris, le dévouement,
Haïr est sain, c'est libre,
C'est universel.
La vérité s'ouvre, personne ne s'échappera.

Haïr la radio de votre génération,
Haïr le patron parce qu'il gagne plus que moi,
Comme si c'était un credo ou une religion,
J'aime haïr... mmm...
C'est pour ça que je te hais.

Haïr sans raison,
Sans explication,
Avec le plus grand mépris, et le dévouement,
Et depuis mon canapé, je n'aurai aucune pitié,
Tourne-toi, je vais te poignarder.

Haïr les voisins dans l'ascenseur,
Tous ceux qui apparaissent à la télévision,
Je hais tous ceux qui ne pensent pas comme moi.
J'aime haïr... ! c'est pour ça que je te hais !