Текст и перевод песни Los Zigarros - Resaca

Resaca

No soporto esta resaca,
No sé si podré aguantar.
Creo que me estoy muriendo
Y tengo inseguridad.
Lo que siento ahora mismo tiene una explicación;
¡Anoche era un tigre
Y hoy soy un ratón!
¡Oh yeah!
¡Uo!
Me he bebido una cerveza,
Cinco Bloody Merys ya,
Una sopa tailandesa sin moverme del sofá.
Tengo sangre en las rodillas
Y no puedo recordar,
Oigo ruidos muy extraños,
No me puedo concentrar.
Lo que siento ahora mismo tiene una explicación;
¡Anoche era un tigre
Y hoy soy un ratón!
Necesito una enfermera con un desfibrilador,
Necesito que me traten,
Estar en observación.
Si me voy al otro barrio
¿Quíen se acordará de mí?
Incluso dentro de la tumba volvería a repetir,
Lo que siento ahora mismo tiene una explicación;
¡Anoche era un tigre
Y hoy soy un ratón!
Vuelve a pasar,
¡Es mi teléfono que vuelve a sonar!
Digo que sí,
¡Aunque no sé si es lo mejor para mí!
Oh ye!
Una vez más,
Vuelve a empezar,
Ooh no,
Oh no,
Oh noooo.
Oooooooh yea!
¡Oh yeah!
¡Vuelve a pasar!
¡Es mi teléfono que empieza a sonar!
Digo que sí,
¡Aunque no sé si es lo mejor para mí!
Oh!
No soporto esta resaca,
No sé si podré aguantar.
Creo que me estoy muriendo,
Tengo inseguridad.
Lo que siento ahora mismo tiene una explicación;
¡Anoche era un tigre
Y hoy soy un ratón!

Похмелье

Я не выношу этого похмелья,
Не знаю, смогу ли я выдержать.
Кажется, я умираю
И у меня неуверенность в себе.
То, что я чувствую сейчас, имеет своё объяснение:
Вчера я был тигром,
А сегодня я мышь!
О, да!
Ух!
Я выпил пива,
Пять кровавых мэри уже,
Тайский суп, не вставая с дивана.
У меня кровь на коленях,
И я не могу вспомнить,
Я слышу странные звуки,
Я не могу сосредоточиться.
То, что я чувствую сейчас, имеет своё объяснение:
Вчера я был тигром,
А сегодня я мышь!
Мне нужна медсестра с дефибриллятором,
Мне нужно, чтобы меня лечили,
Находиться под наблюдением.
Если я отправлюсь на тот свет,
Кто обо мне вспомнит?
Даже в могиле я бы снова повторил,
То, что я чувствую сейчас, имеет своё объяснение:
Вчера я был тигром,
А сегодня я мышь!
Это происходит снова,
Это мой телефон снова звонит!
Я говорю "да",
Хотя не знаю, лучше ли это для меня!
О, да!
В который раз,
Всё начинается снова,
О, нет,
О, нет,
О, нееет.
Ооооооох да!
О, да!
Это происходит снова!
Это мой телефон начинает звонить!
Я говорю "да",
Хотя не знаю, лучше ли это для меня!
О!
Я не выношу этого похмелья,
Не знаю, смогу ли я выдержать.
Кажется, я умираю,
У меня неуверенность в себе.
То, что я чувствую сейчас, имеет своё объяснение:
Вчера я был тигром,
А сегодня я мышь!