Resaca - Los Zigarros перевод на немецкий

Resaca

No soporto esta resaca,
No sé si podré aguantar.
Creo que me estoy muriendo
Y tengo inseguridad.
Lo que siento ahora mismo tiene una explicación;
¡Anoche era un tigre
Y hoy soy un ratón!
¡Oh yeah!
¡Uo!
Me he bebido una cerveza,
Cinco Bloody Merys ya,
Una sopa tailandesa sin moverme del sofá.
Tengo sangre en las rodillas
Y no puedo recordar,
Oigo ruidos muy extraños,
No me puedo concentrar.
Lo que siento ahora mismo tiene una explicación;
¡Anoche era un tigre
Y hoy soy un ratón!
Necesito una enfermera con un desfibrilador,
Necesito que me traten,
Estar en observación.
Si me voy al otro barrio
¿Quíen se acordará de mí?
Incluso dentro de la tumba volvería a repetir,
Lo que siento ahora mismo tiene una explicación;
¡Anoche era un tigre
Y hoy soy un ratón!
Vuelve a pasar,
¡Es mi teléfono que vuelve a sonar!
Digo que sí,
¡Aunque no sé si es lo mejor para mí!
Oh ye!
Una vez más,
Vuelve a empezar,
Ooh no,
Oh no,
Oh noooo.
Oooooooh yea!
¡Oh yeah!
¡Vuelve a pasar!
¡Es mi teléfono que empieza a sonar!
Digo que sí,
¡Aunque no sé si es lo mejor para mí!
Oh!
No soporto esta resaca,
No sé si podré aguantar.
Creo que me estoy muriendo,
Tengo inseguridad.
Lo que siento ahora mismo tiene una explicación;
¡Anoche era un tigre
Y hoy soy un ratón!

Kater

Ich ertrage diesen Kater nicht,
Ich weiß nicht, ob ich es aushalten kann.
Ich glaube, ich sterbe
Und ich fühle mich unsicher.
Was ich gerade fühle, hat eine Erklärung;
Gestern Nacht war ich ein Tiger
Und heute bin ich eine Maus!
Oh yeah!
Uo!
Ich habe ein Bier getrunken,
Schon fünf Bloody Marys,
Eine Thai-Suppe, ohne mich vom Sofa zu bewegen.
Ich habe Blut an den Knien
Und ich kann mich nicht erinnern,
Ich höre sehr seltsame Geräusche,
Ich kann mich nicht konzentrieren.
Was ich gerade fühle, hat eine Erklärung;
Gestern Nacht war ich ein Tiger
Und heute bin ich eine Maus!
Ich brauche eine Krankenschwester mit einem Defibrillator,
Ich muss behandelt werden,
Unter Beobachtung stehen.
Wenn ich draufgehe
Wer wird sich an mich erinnern?
Selbst im Grab würde ich es wieder tun,
Was ich gerade fühle, hat eine Erklärung;
Gestern Nacht war ich ein Tiger
Und heute bin ich eine Maus!
Es passiert wieder,
Mein Telefon klingelt schon wieder!
Ich sage ja,
Obwohl ich nicht weiß, ob das das Beste für mich ist!
Oh ye!
Noch einmal,
Es fängt wieder an,
Ooh nein,
Oh nein,
Oh neiiiin.
Oooooooh yea!
Oh yeah!
Es passiert wieder!
Mein Telefon fängt an zu klingeln!
Ich sage ja,
Obwohl ich nicht weiß, ob das das Beste für mich ist!
Oh!
Ich ertrage diesen Kater nicht,
Ich weiß nicht, ob ich es aushalten kann.
Ich glaube, ich sterbe,
Ich fühle mich unsicher.
Was ich gerade fühle, hat eine Erklärung;
Gestern Nacht war ich ein Tiger
Und heute bin ich eine Maus!