Voy Hacia el Mar - Los Zigarros перевод на немецкий

Voy Hacia el Mar

Voy hacia el mar, ahora ya sé donde está.
Tengo el dinero justo y no necesito más.
No me digas "piénsalo", no me vale, haz el favor
De apartarte de una vez, ya no soy el que era ayer.

Desde lo más alto me mirabas sin parar
Me contabas tonterías a toda velocidad
Era siempre primavera, debajo de tu falda más,
Eras reina de mi mundo.

¡Oh, oh, oh!
Porque en los buenos tiempos no hacía falta mirar el reloj.
Porque en los buenos tiempos...

Voy ahacia el mar porque oigo música sonar,
Porque no hay ningún motivo para volver a esta ciudad,
Porque no quiero verte libre, porque no puedo olvidar...
Olvidar.

¡Oh, oh, oh!
Porque en los buenos tiempos no hacía falta mirar el reloj.
Porque en los buenos tiempos...

El cielo se oscurece, la tierra se abre entre mis pies
Y el amor me viene lentamente
Como en un sueño vuelvo a verte hoy.

¡Oh, oh, oh!
Porque en los buenos tiempos no hacía falta mirar el reloj.
Porque en los buenos tiempos...

Ich gehe zum Meer

Ich gehe zum Meer, jetzt weiß ich, wo es ist.
Ich habe gerade genug Geld und brauche nicht mehr.
Sag mir nicht "überleg's dir", das nützt mir nichts, tu mir den Gefallen
Geh mir ein für alle Mal aus dem Weg, ich bin nicht mehr der, der ich gestern war.

Von ganz oben hast du mich ununterbrochen angesehen.
Du hast mir Unsinn in rasender Geschwindigkeit erzählt.
Es war immer Frühling, unter deinem Rock noch mehr,
Du warst die Königin meiner Welt.

Oh, oh, oh!
Denn in den guten Zeiten musste man nicht auf die Uhr schauen.
Denn in den guten Zeiten...

Ich gehe zum Meer, weil ich Musik spielen höre,
Weil es keinen Grund gibt, in diese Stadt zurückzukehren,
Weil ich dich nicht frei sehen will, weil ich nicht vergessen kann...
Vergessen.

Oh, oh, oh!
Denn in den guten Zeiten musste man nicht auf die Uhr schauen.
Denn in den guten Zeiten...

Der Himmel verdunkelt sich, die Erde tut sich unter meinen Füßen auf
Und die Liebe kommt langsam zu mir
Wie in einem Traum sehe ich dich heute wieder.

Oh, oh, oh!
Denn in den guten Zeiten musste man nicht auf die Uhr schauen.
Denn in den guten Zeiten...