Текст и перевод песни Los Zigarros - Voy Hacia el Mar

Voy Hacia el Mar

Voy hacia el mar, ahora ya sé donde está.
Tengo el dinero justo y no necesito más.
No me digas "piénsalo", no me vale, haz el favor
De apartarte de una vez, ya no soy el que era ayer.

Desde lo más alto me mirabas sin parar
Me contabas tonterías a toda velocidad
Era siempre primavera, debajo de tu falda más,
Eras reina de mi mundo.

¡Oh, oh, oh!
Porque en los buenos tiempos no hacía falta mirar el reloj.
Porque en los buenos tiempos...

Voy ahacia el mar porque oigo música sonar,
Porque no hay ningún motivo para volver a esta ciudad,
Porque no quiero verte libre, porque no puedo olvidar...
Olvidar.

¡Oh, oh, oh!
Porque en los buenos tiempos no hacía falta mirar el reloj.
Porque en los buenos tiempos...

El cielo se oscurece, la tierra se abre entre mis pies
Y el amor me viene lentamente
Como en un sueño vuelvo a verte hoy.

¡Oh, oh, oh!
Porque en los buenos tiempos no hacía falta mirar el reloj.
Porque en los buenos tiempos...

Je vais vers la mer

Je vais vers la mer, maintenant je sais où elle est.
J'ai juste assez d'argent et je n'ai pas besoin de plus.
Ne me dis pas "réfléchis", ça ne me sert à rien, fais-moi la faveur
De te retirer une fois pour toutes, je ne suis plus celui que j'étais hier.

Du haut de ton regard, tu me regardais sans cesse
Tu me racontais des bêtises à toute allure
C'était toujours le printemps, sous ta jupe en plus,
Tu étais la reine de mon monde.

Oh, oh, oh!
Parce que dans les bons moments, il n'était pas nécessaire de regarder l'horloge.
Parce que dans les bons moments...

Je vais vers la mer parce que j'entends de la musique jouer,
Parce qu'il n'y a aucune raison de revenir dans cette ville,
Parce que je ne veux pas te voir libre, parce que je ne peux pas oublier...
Oublier.

Oh, oh, oh!
Parce que dans les bons moments, il n'était pas nécessaire de regarder l'horloge.
Parce que dans les bons moments...

Le ciel s'assombrit, la terre s'ouvre entre mes pieds
Et l'amour me vient lentement
Comme dans un rêve, je te revois aujourd'hui.

Oh, oh, oh!
Parce que dans les bons moments, il n'était pas nécessaire de regarder l'horloge.
Parce que dans les bons moments...