Текст и перевод песни Los de Abajo - Ausencias

Ausencias

Todas las mañanas, el miedo me acompaña
Se vuelve una manía que envuelve a mis instintos
Voy siguiendo tu camino con la mente y sin respiro
Imaginando que el peligro te acecha cual suspiro

Es que, por las noches, ya no puedo soportar
Siento que me falta el aire y los minutos duran más
Lo único que quiero es verte siempre regresar
Porque para mí no eres uno más

Yo no sé dónde habrá
Un lugar donde haya paz
Solo te quiero junto a mí
Porque de amor me muero por ti

Si te vas, si te vas; si me quitas la paz
Si te busco en la luz, no te encuentro jamás
Si te busco de frente y te busco detrás
Si te busco en la letra de un siempre, quizás

Todo lo que dices que te pone mal
En la esquina en mi casa, siempre es muy normal
No hay un final feliz, solo hay un cielo gris
Que te quema en la calle, rompe la raíz
Que me pudre hasta el núcleo y me arranca la suerte
Y, a pesar del peso, siempre quiero verte

En la tarde, me dijeron que habías desaparecido
Corrí por toda la calle con el corazón herido
Tatuado en mi mente, te busco en todas partes
Recuerdo tu sonrisa cuando estabas a mi lado

Y es que, por las noches, ya no puedo soportar
Siento que me falta el aire, los minutos duran más
Lo único que quiero es verte siempre regresar
Porque para mí no eres uno más

Yo no sé dónde habrá
Un lugar donde haya paz
Solo te quiero junto a mí
Porque de amor me muero por ti

Todo lo que dices que te pone mal
En la esquina de mi casa, siempre es muy normal
¿Qué engaño tiene que ande buscando verdes?
Claro que tú, en esa, pierdes pero ella siempre dice que no
Queremos justicia, queremos libertad
Queremos a nuestros hermanos que se fueron sin voluntad

Yo no sé dónde habrá
Un lugar donde haya paz
Solo te quiero junto a mí
Porque de amor me muero por ti

Yo no sé dónde habrá
Un lugar donde haya paz
Solo te quiero junto a mí
Porque de amor me muero por ti

Absences

Chaque matin, la peur m'accompagne
Elle devient une manie qui enveloppe mes instincts
Je suis ton chemin avec mon esprit et sans souffle
J'imagine que le danger te guette comme un soupir

C'est que, la nuit, je ne peux plus supporter
Je sens que je manque d'air et que les minutes durent plus longtemps
Tout ce que je veux, c'est te voir toujours revenir
Parce que pour moi, tu n'es pas un de plus

Je ne sais pas où il y a
Un endroit où il y a la paix
Je veux juste que tu sois à mes côtés
Parce que je meurs d'amour pour toi

Si tu pars, si tu pars ; si tu me prends la paix
Si je te cherche dans la lumière, je ne te trouve jamais
Si je te cherche de face et si je te cherche derrière
Si je te cherche dans la lettre d'un toujours, peut-être

Tout ce que tu dis qui te met mal
Au coin de ma maison, c'est toujours très normal
Il n'y a pas de fin heureuse, il n'y a qu'un ciel gris
Qui te brûle dans la rue, rompt la racine
Qui me pourrit jusqu'au noyau et m'arrache la chance
Et, malgré le poids, je veux toujours te voir

Dans l'après-midi, on m'a dit que tu avais disparu
J'ai couru dans toute la rue avec le cœur brisé
Tatué dans mon esprit, je te cherche partout
Je me souviens de ton sourire quand tu étais à mes côtés

Et c'est que, la nuit, je ne peux plus supporter
Je sens que je manque d'air, les minutes durent plus longtemps
Tout ce que je veux, c'est te voir toujours revenir
Parce que pour moi, tu n'es pas un de plus

Je ne sais pas où il y a
Un endroit où il y a la paix
Je veux juste que tu sois à mes côtés
Parce que je meurs d'amour pour toi

Tout ce que tu dis qui te met mal
Au coin de ma maison, c'est toujours très normal
Quelle tromperie y a-t-il pour qu'elle cherche des verts ?
Bien sûr, toi, dans ça, tu perds, mais elle dit toujours que non
Nous voulons la justice, nous voulons la liberté
Nous voulons nos frères qui sont partis sans volonté

Je ne sais pas où il y a
Un endroit où il y a la paix
Je veux juste que tu sois à mes côtés
Parce que je meurs d'amour pour toi

Je ne sais pas où il y a
Un endroit où il y a la paix
Je veux juste que tu sois à mes côtés
Parce que je meurs d'amour pour toi