Текст и перевод песни Los de Abajo - BENDICIONES DE MAMÁ

BENDICIONES DE MAMÁ

Me he preguntado mamá
Si me estas viendo de alla de la nube que estas, si supieras
Cuanto se te extraña
Y me duele en el alma no poder
Hacer nada para tenerte aca
Si me pudieras hablar
Daría todo en verdad por
Poder escuchar de tu voz
Unas lindas palabras
Quiero oír tu sonrisa
Y al igual que me digas
Si estoy bien o estoy mal
Dónde estas mi guerrera
Dime lo que tu quieras
Yo quiero una señal
Nos dijiste adios y como te echamos de menos aunque camine el reloj
Te llevaremos dentro aquí muy dentro nos diste tu amor
Dejando lindos recuerdos
Siempre fuiste la mejor
Nunca te olvidaremos nunca lo haremos mándanos tu bendición
De aya del cielo
Tal vez por ser el varón
Y de los 4 el mayor me diste la misión de
cuidar con amor tus retoños y me toman el hombro
Me dicen no estas solo
Vamos a continuar
Se que vez X nosotros puedo sentir tus ojos muchas gracias mamá
Nos dijiste adios y como te echamos de menos aunque camine el reloj
Te llevaremos dentro aquí muy dentro nos diste tu amor
Nos diste tu amor
Dejando lindos recuerdos
Siempre fuiste la mejor
Nunca te olvidaremos nunca lo haremos mándanos tu bendición
De aya del cielo

BENDICIONES DE MAMÁ

Je me suis demandé, maman,
Si tu me regardes d'en haut, depuis ce nuage où tu es, si tu savais
Combien je t'ai manqué
Et ça me fait mal au cœur de ne pas pouvoir
Faire quoi que ce soit pour t'avoir ici
Si tu pouvais me parler
Je donnerais tout vraiment pour
Pouvoir entendre ta voix
Quelques mots gentils
Je veux entendre ton sourire
Et de la même manière, me dire
Si je vais bien ou si je vais mal
Où es-tu, ma guerrière ?
Dis-moi ce que tu veux
Je veux un signe
Tu nous as dit au revoir, et comme nous te manquons, même si le temps continue de filer
Nous t'emporterons dans nos cœurs, au plus profond de nous, tu nous as donné ton amour
Laissant de beaux souvenirs
Tu as toujours été la meilleure
Nous ne t'oublierons jamais, jamais nous ne le ferons, envoie-nous ta bénédiction
Du ciel
Peut-être que d'être le garçon
Et le plus âgé des quatre, tu m'as donné la mission de
Prendre soin de tes rejetons avec amour, et ils me prennent l'épaule
Ils me disent que je ne suis pas seul
Nous allons continuer
Je sais que tu nous regardes, je peux sentir tes yeux, merci beaucoup, maman
Tu nous as dit au revoir, et comme nous te manquons, même si le temps continue de filer
Nous t'emporterons dans nos cœurs, au plus profond de nous, tu nous as donné ton amour
Tu nous as donné ton amour
Laissant de beaux souvenirs
Tu as toujours été la meilleure
Nous ne t'oublierons jamais, jamais nous ne le ferons, envoie-nous ta bénédiction
Du ciel