Текст и перевод песни Los de Abajo - El Loco

El Loco

Al escucharse
Se acabó la noche
Al darse cuenta de lo que pasó
Se venía oyendo
Ya desde lejos
Y tantas voces los confundió

Había pasado ya tanto tiempo
Solo se podía ver en recuerdos

La puerta negra ya de pronto se tumbó
Y bajo de las sábanas estabas tú
Apuntándome en la frente

Contra de las paredes yo me fui a volar
Cuando la noche negra comenzó a temblar
Desplomando todo enfrente

Se nubló todo en mi mente
Se terminó de repente (Repeat)
Sangre derramada ausente

¿Dónde se dio ese tiro el loco?
Entre la ceja y la sien
¿De Œónde sacó ese plomo el loco?
De la almohada y la pared
¿Por qué se desgració ese loco?
Por culpa de una mujer
De aquí p′allá le camina el loco

Adiós, adiós que le vaya bien
Adiós, adiós que le vaya bien
Adiós, adiós que le lleve el tren
Adiós, adiós que le vaya bien
Que le muerda un perro y le muerda bien

Salía corriendo
De un puerto a otro
Todas las noches del amanecer
Cuando detuvo
Su paso el loco
Se queo parao sin nada que hace

Había perdido su sano juicio
Había perdido ya su mujer
¿Dónde quedó lo que más quería,
Lo que más sufría, lo que más guardaba?
Y ese revólver le dio su querer

¿Dónde se dió ese tiro el loco?
Entre la ceja y la sien
¿Dónde sacó ese plomo el loco?
De la almohada y la pared
¿Por qué se desgració ese loco?
Por culpa de una mujer
De aquí p'allá le camina el loco

Adiós, adiós que le vaya bien
Adiós, adiós que le vaya bien
Adiós, adiós que le lleve el tren
Adiós, adiós que le vaya bien
Que le muerda un perro y le muerda bien

¡Ay pobrecito mi loco!
¡Que se va corriendo en la noche fría
Hasta el amanecer!
¡Ay pobrecito, que le vaya, que la vaya,
Que le vaya muy bien!

The Madman

Upon hearing
The night is over
Upon realizing what happened
It could be heard
Already from afar
And so many voices confused them

So much time had already passed
It could only be seen in memories

The black door suddenly fell down
And under the sheets were you
Aiming at my forehead

Against the walls I flew
When the black night began to shake
Collapsing everything in front

Everything became cloudy in my mind
It ended suddenly (Repeat)
Absent spilled blood

Where did the madman shoot himself?
Between the eyebrow and the temple
Where did the madman get that lead?
From the pillow and the wall
Why did the madman ruin himself?
Because of a woman
From here to there, the madman walks

Goodbye, goodbye, may he fare well
Goodbye, goodbye, may he fare well
Goodbye, goodbye, may the train take him
Goodbye, goodbye, may he fare well
May a dog bite him hard

He was running from
One port to another
Every night until dawn
When the madman stopped
His step
He stood still with nothing to do

He had lost his right mind
He had already lost his woman
Where was that which he loved most,
That which he suffered for most, that which he guarded most?
And that revolver gave him his desire

Where did the madman shoot himself?
Between the eyebrow and the temple
Where did the madman get that lead?
From the pillow and the wall
Why did the madman ruin himself?
Because of a woman
From here to there, the madman walks

Goodbye, goodbye, may he fare well
Goodbye, goodbye, may he fare well
Goodbye, goodbye, may the train take him
Goodbye, goodbye, may he fare well
May a dog bite him hard

Oh, poor little madman!
May he run in the cold night
Until dawn!
Oh, poor little man, may he go, may he go,
May he fare very well!