Текст и перевод песни Los de Abajo - El Loco

El Loco

Al escucharse
Se acabó la noche
Al darse cuenta de lo que pasó
Se venía oyendo
Ya desde lejos
Y tantas voces los confundió

Había pasado ya tanto tiempo
Solo se podía ver en recuerdos

La puerta negra ya de pronto se tumbó
Y bajo de las sábanas estabas tú
Apuntándome en la frente

Contra de las paredes yo me fui a volar
Cuando la noche negra comenzó a temblar
Desplomando todo enfrente

Se nubló todo en mi mente
Se terminó de repente (Repeat)
Sangre derramada ausente

¿Dónde se dio ese tiro el loco?
Entre la ceja y la sien
¿De Œónde sacó ese plomo el loco?
De la almohada y la pared
¿Por qué se desgració ese loco?
Por culpa de una mujer
De aquí p′allá le camina el loco

Adiós, adiós que le vaya bien
Adiós, adiós que le vaya bien
Adiós, adiós que le lleve el tren
Adiós, adiós que le vaya bien
Que le muerda un perro y le muerda bien

Salía corriendo
De un puerto a otro
Todas las noches del amanecer
Cuando detuvo
Su paso el loco
Se queo parao sin nada que hace

Había perdido su sano juicio
Había perdido ya su mujer
¿Dónde quedó lo que más quería,
Lo que más sufría, lo que más guardaba?
Y ese revólver le dio su querer

¿Dónde se dió ese tiro el loco?
Entre la ceja y la sien
¿Dónde sacó ese plomo el loco?
De la almohada y la pared
¿Por qué se desgració ese loco?
Por culpa de una mujer
De aquí p'allá le camina el loco

Adiós, adiós que le vaya bien
Adiós, adiós que le vaya bien
Adiós, adiós que le lleve el tren
Adiós, adiós que le vaya bien
Que le muerda un perro y le muerda bien

¡Ay pobrecito mi loco!
¡Que se va corriendo en la noche fría
Hasta el amanecer!
¡Ay pobrecito, que le vaya, que la vaya,
Que le vaya muy bien!

Безумец

Когда раздался
Ночь закончилась
Поняв, что случилось
Долго звучало
Уж очень издалека
И голоса смутили

Прошло уже столько времени
Только в воспоминаниях

Черная дверь внезапно рухнула
И под простынями была ты
Нацелившись мне в лоб

Я полетел к стенам
Когда черная ночь начала дрожать
Руша все перед собой

Все в моей голове помутилось
Внезапно все кончилось (повтор)
Пролилась кровь

Где выстрелил в себя этот безумец?
Между бровью и виском
Откуда взял свинец этот безумец?
Из-под подушки и со стены
Почему опозорил себя этот безумец?
Из-за женщины
Он бродит тут туда этот безумец

Прощай, прощай, что б у тебя все было хорошо
Прощай, прощай, что б у тебя все было хорошо
Прощай, прощай, пусть тебя увезет поезд
Прощай, прощай, что б у тебя все было хорошо
Пусть вцепятся в тебя собаки и укусят как следует

Он выбегал на улицу
Из одного порта в другой
Каждую ночь до рассвета
Когда остановил
Свой шаг безумец
Он застыл, не зная, что делать

Он потерял свой рассудок
Он потерял свою женщину
Куда делось то, что он больше всего любил,
То, по чему больше всего страдал, что больше всего хранил?
И этот револьвер стал его любовью

Где выстрелил в себя этот безумец?
Между бровью и виском
Откуда взял свинец этот безумец?
Из-под подушки и со стены
Почему опозорил себя этот безумец?
Из-за женщины
Он бродит тут туда этот безумец

Прощай, прощай, что б у тебя все было хорошо
Прощай, прощай, что б у тебя все было хорошо
Прощай, прощай, пусть тебя увезет поезд
Прощай, прощай, что б у тебя все было хорошо
Пусть вцепятся в тебя собаки и укусят как следует

Бедный мой безумец!
Ночью он бежит по холоду
До самого рассвета!
Бедняжка, что б у тебя все было хорошо!
Что б у тебя все было хорошо!