Текст и перевод песни Los de Abajo - Nada

Nada

Nada sé
Si lo sabía nada perdía
Intentándolo una y otra vez
No había salida
El hambre crecía
Se desaparecía y así fue
De pronto tarde
De pronto loco
De pronto todo un poco
Hasta no volver
Ya no me esperes
Se me hace tarde
Quiero más
Yo lo sabía pero quiero más
No me servía ninguna advertencia
Para no caer en más
Cuando quería
Todos los días
Toda la lejanía
¿Para qué volver?
Si no hay regreso
Me siento preso
Chorus:
Nada, el dolor que da en los ojos
Cuando no te tengo cerca
Ya no dan ganas de nada
Y escapar es la salida
Al saber que de esta vida
No nos llevaremos nada
El dolor que da en los ojos
Cuando no te tengo cerca
No dan ganas de un respiro
Me consumo, quedo preso
Quiero más
Yo lo sabía pero quiero más
No me servía ninguna advertencia
Para no caer en más
Cuando quería
Todos los días
Toda la lejanía
¿Para qué volver?
Si no hay regreso
Me siento preso
Chorus:
Nada, el dolor que da en los ojos
Cuando esta vida se acaba
Nada queda, nada engaña
Ya no dan ganas de nada
Nada miente en la mirada
Al saber que de esta vida
No nos llevaremos nada
El dolor que da en los ojos
Cuando esta vida se acaba
Nada queda, nada engaña
Ya no dan ganas de nada
Nada miente en la mirada
Al saber que de esta vida
No nos llevaremos nada

Rien

Je ne sais rien
Si je le savais, je n'aurais rien perdu
Je l'ai essayé encore et encore
Il n'y avait pas d'issue
La faim grandissait
Elle disparaissait et c'est ainsi que cela s'est passé
Soudain, trop tard
Soudain, fou
Soudain, tout un peu
Jusqu'à ne plus revenir
Ne m'attends plus
Je suis en retard
Je veux plus
Je le savais, mais je veux plus
Aucun avertissement ne me servait
Pour ne pas tomber plus bas
Quand je voulais
Tous les jours
Toute la distance
Pourquoi revenir ?
S'il n'y a pas de retour
Je me sens prisonnier
Refrain :
Rien, la douleur qui pique les yeux
Quand je ne te suis pas près
Je n'ai plus envie de rien
Et s'échapper est la solution
En sachant que de cette vie
Nous ne prendrons rien
La douleur qui pique les yeux
Quand je ne te suis pas près
Je n'ai pas envie de respirer
Je me consume, je reste prisonnier
Je veux plus
Je le savais, mais je veux plus
Aucun avertissement ne me servait
Pour ne pas tomber plus bas
Quand je voulais
Tous les jours
Toute la distance
Pourquoi revenir ?
S'il n'y a pas de retour
Je me sens prisonnier
Refrain :
Rien, la douleur qui pique les yeux
Quand cette vie se termine
Rien ne reste, rien ne trompe
Je n'ai plus envie de rien
Rien ne ment dans le regard
En sachant que de cette vie
Nous ne prendrons rien
La douleur qui pique les yeux
Quand cette vie se termine
Rien ne reste, rien ne trompe
Je n'ai plus envie de rien
Rien ne ment dans le regard
En sachant que de cette vie
Nous ne prendrons rien