Текст и перевод песни Los de Abajo - Pepepez

Pepepez

Había un pez, en la kermesse
Y su hermana Inés, lloró por el
Se quedó tirado, no pudo salir
Que con tanta agua negra de caño ese pez tuvo que morir
Su hermana Inés lo hizo puré
Lo hizo pastel para bodas del Señor José
No pudo comerlo pues el pobre pez
De tanta agua negra de aquel caño se infectó también
Pepepez, Pepepez, Pepepez, Pepepez
El Señor José la denunció
A la pobre de Inés la clavaron al tambo
Y conoció a Fernando y se clavó con Armando
Y se tronó a Rolando se pasó divulgando
Con la suerte de un mango que portaba la punta
De su cruel bisturí
Y qué pasó con Raquel, Raquel llegó
Era la novia de Inés la acuchilló
La quiso hacer un pastel pa′ Don José
La historia vuelve otra vez
Se prendió la mecha de nuestra incongruencia,
Hoy lo más coherente tan absurdo suena

Pepepez

Il y avait un poisson, à la kermesse
Et sa sœur Inès, a pleuré pour lui
Il est resté allongé, il n'a pas pu sortir
Avec toute cette eau noire de canal, ce poisson a dû mourir
Sa sœur Inès en a fait de la purée
Elle en a fait un gâteau pour les noces de Monsieur José
Il n'a pas pu le manger car le pauvre poisson
De toute cette eau noire de ce canal, il s'est aussi infecté
Pepepez, Pepepez, Pepepez, Pepepez
Monsieur José l'a dénoncée
La pauvre Inès, ils l'ont enfermée
Et elle a rencontré Fernando et elle est tombée amoureuse d'Armando
Et elle s'est disputée avec Rolando, elle a répandu des rumeurs
Avec la chance d'une mangue qui portait la pointe
De son cruel bistouri
Et qu'est-il arrivé à Raquel, Raquel est arrivée
C'était la petite amie d'Inès, elle l'a poignardée
Elle voulait faire un gâteau pour Don José
L'histoire se répète encore une fois
La mèche de notre incohérence s'est allumée,
Aujourd'hui, ce qui est le plus cohérent sonne si absurde