Текст и перевод песни Los de Abajo - Que Mala Suerte

Que Mala Suerte

Sabor y butano.
El cachondeo de esta jungla me grita
Que me vaya yo afilando los dientes
Huele el ambiente a fieras en brama
Que de un bocado están buscando comerme
Llevo la huella de mi jaina en el pecho
Y en el ombligo un calambre que me mata
Corre por mis venas un río turbulento
Porque esta tierra mi fuego desata.
Sigo caminando como un mono
Ritmo de barcelona con mi carnal ¡ragga nek!
México d.f. voy bebiendo
Moviendo las manos de nuestro modo
¡ahá!
Martillando por la calle de cualquier modo
¡ahá!
Ya hasta falta ser mamón pa1 no ver lo que el asfalto
Quema que quema, quema, quema como el fuego
Viva y le busca,
Mi ritmo les traigo
Para que aprendan como muevo yo mi vaina
Qué mala suerte la tuya mala (repeat)
Los más gañanes que ocultan su nombre
Me ponen trampas para ver si yo caigo
Frente a mis ojos la luna siniestra
Con el calor de mi cuerpo trepando
Para no estrellarme la cara en el concreto
Voy a enfilar mis pasos hacia el oeste
Iré rolando igual que el beat del viento
Guardan los restos de un humo solitario.
Reggae beat suenan en nuestro estéreo
Amor, dureza repartiremos
Toma tomaré, toma tomalé,
Cada mono tiene su delfín
¡ahá!
Cada mono tiene su fin
¡ahá!
Y si tú te la haces mal
Mi hermano vete con cuidadín
Si eres uno de los nuestros
Ni mala suerte ni correrás suelo
Si nos
! Que la mala suerte te acompañe, mamón!
Nado en desiertos de voces y humos
Busco guardarme de los más siniestros
Porque yo llevo el destino en el puño
Ya no me asusta ni el miedo ni el fuego.
Qué mala suerte la tuya mala (repeat)
No tengo temor de correr por las calles
Entre la rumba y mil ritos que me matan
Me trae la sangre caliente en el pecho
Con el tumbao que siente mi braza.
No hay salida de emergencia
Ni escalera sin resbalón
Que te salve y te devuelva aquel montón
Despega, despega
Despegate tu mala suerte
Qué mala suerte la tuya mala (repeat)
Aquí, con los de abajo
Subiendo el escalón

How Unlucky

Flavor and butane.
The tomfoolery of this jungle screams at me
To start sharpening my teeth
The atmosphere reeks of wild beasts
Who are looking to eat me in one bite
I carry the mark of my honey on my chest
And a knife in my belly that kills me
A turbulent river runs through my veins
Because this land unleashes my fire.
I keep walking like a monkey
Barcelona rhythm with my friend ¡ragga nek!
Mexico D.F. I'm drinking
Moving our hands in our own way
aha!
Pounding on the street in any way
aha!
It's become a must to be a sucker to not see the asphalt
That burns, burns, burns, burns like fire
I find it and seek it,
I bring you my rhythm
So that you can learn how I move my thing
How unlucky you are (repeat)
The most foolish who hide their name
Set traps for me to see if I fall
The sinister moon before my eyes
My body warmth climbing up
So as not to crash my face on the concrete
I'm going to head west
I'll keep rolling like the beat of the wind
They keep the remains of a lonely smoke.
Reggae beats sound in our stereo
Sweetheart, we'll spread hardness
I'll take it, I'll take it,
Every monkey has its dolphin
aha!
Every monkey has its end
aha!
And if you do it wrong
My brother, go carefully
If you're one of us
Neither bad luck nor running will save you
If us
May bad luck be with you, sucker!
I swim in deserts of voices and smoke
I try to protect myself from the most sinister
Because I carry my destiny in my fist
I'm no longer afraid of fear or fire.
How unlucky you are (repeat)
I'm not afraid of running in the streets
Among the revelry and a thousand rituals that kill me
My blood runs hot in my chest
With the groove my embrace feels.
There is no emergency exit
No ladder without a slip
To save you and return you to that pile
Take off, take off
Take off your bad luck
How unlucky you are (repeat)
Here, with the downtrodden
Climbing the ladder