Mentiras - Los de la O перевод на немецкий

Mentiras

No te preocupes por mí, que yo estoy viviendo muy bien
Ya no siento nada, no te pienso como ayer
Las caricias y los besos ya los olvidé
Con amigos y botellas me la paso al cien
El tiempo lo cura todo, ya lo comprobé

Las heridas que dejaste, con alcohol me las curé
Uno de gelato y de la mente te borré
Hoy tengo a la banda tocándome todo el mes
Con corridos y mujeres veo el amanecer
Ya no pienses en llamarme, no contestaré

Siempre nos paleábamos por puras tonterías
Yo sin darme cuenta que ya no me querías
Esperando como tonto a ver si volverías
Siempre con el cuento que andabas con tus amigas

Y ahora ando tomando unos tragos de tequila
Me acabé la barra y no te olvido todavía
No sale de mi cabeza tu linda sonrisa
Siento que todo alrededor se me viene encima

Las historias que vivimos hace meses las borré
Dejamos este cuento, que terminé en su bien
Me merezco alguien que si me sepa querer
Me fallaste aun estando siempre a tus pies
Los finales son duros, pero no puede ser

Las heridas en mi mente no las pude superar
Así que dejémonos, que te vaya genial
Deseo que no llores, aunque este ya sea el final
Cerré este capítulo, ahora ya déjame en paz
El dolor en mi pecho, el tiempo se lo va a llevar

Siempre nos paleábamos por puras tonterías
Yo sin darme cuenta que ya no me querías
Esperando como tonto a ver si volverías
Siempre con el cuento que andabas con tus amigas

Ahora ando tomando unos tragos de tequila
Me acabé la barra y no te olvido todavía
No sale de mi cabeza tu linda sonrisa
Siento que todo alrededor se me viene encima

Lügen

Mach dir keine Sorgen um mich, ich lebe sehr gut
Ich fühle nichts mehr, denke nicht mehr an dich wie einst
Streicheleinheiten und Küsse, die vergaß ich längst
Mit Freunden und Flaschen bin ich voll dabei
Die Zeit heilt alle Wunden, das weiß ich nun frei

Die Wunden, die du schlugst, heilte ich mit Alkohol
Einmal Gelato, und du warst weg aus meinem Sinn
Heut spielt meine Band für mich den ganzen Monat hin
Mit Corridos und Frauen seh ich den Sonnenschein
Denk nicht ans Anrufen, ich werde nicht rangeh'n

Wir stritten stets nur wegen Kleinigkeiten hier
Ich merkte nicht, dass deine Liebe schwand von mir
Wie ein Narr wartete ich, ob du kämst zurück
Immer die Ausrede: "Ich bin mit Freundinnen glücklich"

Und jetzt trink ich Tequila, Glas um Glas sofort
Die ganze Bar leer, doch du bleibst in meinem Ort
Dein schönes Lächeln geht mir nicht aus dem Verstand
Ich spür, wie alles über mir zusammenbricht im Land

Unsre Geschichten von vor Monaten löscht' ich aus
Lasst uns dies beenden, ich zog den Schluss nun durch
Ich verdien jemanden, der wahrhaft liebt mich ganz
Du ließest mich im Stich, trotz Treue an deinem Kranz
Enden sind hart, doch es muss einfach so gescheh'n

Die Wunden in meinem Geist konnt ich nicht besiegen
Drum lass uns trennen, möge es dir prächtig geh'n
Ich wünsch, du weinst nicht, auch wenn dies das Ende sei
Ich schloss dies Kapitel, lass mich in Frieden frei
Der Schmerz in meiner Brust, die Zeit wird ihn verweh'n

Wir stritten stets nur wegen Kleinigkeiten hier
Ich merkte nicht, dass deine Liebe schwand von mir
Wie ein Narr wartete ich, ob du kämst zurück
Immer die Ausrede: "Ich bin mit Freundinnen glücklich"

Jetzt trink ich Tequila, Glas um Glas sofort
Die ganze Bar leer, doch du bleibst in meinem Ort
Dein schönes Lächeln geht mir nicht aus dem Verstand
Ich spür, wie alles über mir zusammenbricht im Land