Текст и перевод песни Los del Fuego - Entre el Cielo Vos y Yo

Entre el Cielo Vos y Yo

Me visitas de noche en mis sueños
Vienes a mí, me abrazas, me despierto
¿Dónde estás, que ya no puedo verte?
Pero sigues conmigo eternamente

A veces, necesito tus palabras
Pero no puedo hablar con los recuerdos
Se me deshace toda la esperanza
Y no puedo entender tanta distancia

Sabes que te extraño
A veces me parece oír tu risa
Dicen que en el cielo
Uno es feliz, no existe la tristeza
Pienso en vos y miro las estrellas
Pienso en vos y miro las estrellas

Este tema va dedicado para dos personas
Para Chacho que ya no está con nosotros
Y para Blanquita, mi suegra querida

Déjame que me quede en este día
Suspendido en el aire de tu aroma
Que la vida me huele a hoja seca
Y es más duro el invierno con tu ausencia

Llévame un solo instante a tu presencia
Que tu ausencia me duele intensidades
¿Quién hubiera pensado que te fueras
Cuando tu vida en flor era una fiesta?

Sabes que te extraño
A veces me parece oír tu risa
Dicen que en el cielo
Uno es feliz, no existe la tristeza
Pienso en vos y miro las estrellas
Pienso en vos y miro las estrellas

Y con mucho cariño para el Tucu
Eduardo y para Germán (Shatu)

Между небом, тобой и мной

Ты приходишь ко мне ночью во снах
Приходишь ко мне, обнимаешь меня, я просыпаюсь
Где ты, что я больше не могу тебя видеть?
Но ты все еще со мной вечно

Иногда мне нужны твои слова
Но я не могу говорить с воспоминаниями
Вся моя надежда рушится
И я не могу понять такую ​​дистанцию

Знаешь, я скучаю по тебе
Иногда мне кажется, что я слышу твой смех
Говорят, что на небесах
Человек счастлив, там нет печали
Я думаю о тебе и смотрю на звезды
Я думаю о тебе и смотрю на звезды

Эта песня посвящена двум людям
Для Чачо, которого уже нет с нами
И для Бланкиты, моей дорогой тещи

Позволь мне остаться в этом дне
Паря в воздухе твоего аромата
Жизнь пахнет для меня сухими листьями
И зима тяжелее без тебя

Перенеси меня хоть на мгновение к тебе
Твое отсутствие причиняет мне невыносимую боль
Кто бы мог подумать, что ты уйдешь
Когда твоя жизнь в цвету была праздником?

Знаешь, я скучаю по тебе
Иногда мне кажется, что я слышу твой смех
Говорят, что на небесах
Человек счастлив, там нет печали
Я думаю о тебе и смотрю на звезды
Я думаю о тебе и смотрю на звезды

И с большой любовью для Туку
Эдуардо и для Германа (Шату)