Текст и перевод песни Los del Fuego - Juego de Seduccion / Persiana Americana / Corazón Delator / Cuando Pase el Temblor / Tratame Suavemente / De Música Ligera

Juego de Seduccion / Persiana Americana / Corazón Delator / Cuando Pase el Temblor / Tratame Suavemente / De Música Ligera

Palmas, las palmas, las palmas
Y este es el pequeño homenaje de Los del Fuego
Al señor Gustavo Cerati

Voy a ser tu mayordomo
Y gozarás el rol de señora bien
O puedo ser tu violador
En la imaginación, esta noche todo lo puede

Te llevaré hasta el extremo
Te llevaré hey, hey
Abrázame
Esto es el juego de seducción

Ah, ah-ah
Y con mucho cariño
Para Wilde y Villa Dominico
Ah-ja, conga
Para Bety y Coco
Wooh-hoo
Ja, ja, ja, ja, ja
Ah, ja, ja, ja, ja
Palmas, palmas, palmas

Yo te prefiero
Fuera de foco, inalcanzable
Yo te prefiero
Irreversible, casi tocable

Tus ropas caen lentamente
Soy un espía, un espectador
Y el ventilador desgarrándote
Sé que te exita pensar hasta dónde llegaré

Es difícil de creer (es difícil de creer)
Creo que nunca lo podré saber
Solo así (solo así) yo te veré (yo te veré)
A través de mi persiana americana

Un señuelo
Hay algo oculto en cada sensación
Ya parece sospechar
Parece descubrir en mi debilidad
Los vestigios de una hogera
Oh, mi corazón se vuelve delator
Traicionándome

Por descuido
Fui víctima de todo alguna vez
Ya lo puede percibir
Ya nada puede impedir en mi fragilidad
Es el curso de las cosas
Oh, mi corazón se vuelve delator
Se abren mis esposas

Un suave látigo, una premonición
Dibujan llagas en las manos
Un dulce pálpito, la clave ínfima
Se van cayendo de mis labios

Nico, levantáte (con amor)

Yo caminaré entre las piedras
Hasta sentir el temblor en mis piernas
A veces tengo temor, lo sé
A veces, vergüenza (ah-ah-ah)

Estoy sentado en un cráter desierto
Sigo aguardando el temblor, temblor
En mi cuerpo
Nadie me vio partir, lo sé
Nadie me espera (ah-ah-ah)

Hay una grieta en mi corazón
Un planeta con desilusión
Una grieta en mi corazón
Un planeta con desilusión

Palmas, palmas
Oh, oh, oh, ah

Alguien me ha dicho que la soledad
Se esconde tras tus ojos
Y que tu blusa adora sentimientos
Que respiras

Tenés que comprender que no puse tus miedos
Donde están guardados
Y que no podré quitármelo'
Si al hacerlo me desgarras

No quiero soñar
Mil veces la mismas cosas
Ni contemplarlas sabiamente
Quiero que me trates suavemente
Suavemente
Suavemente
Suavemente

Palmas, palmas, palmas
Rrr

Ella durmió al calor de las masas
Y yo desperté queriendo soñarla
Algún tiempo atrás pensé en escribirle
Que nunca sorteé las trampas del amor

De aquel amor de música ligera
Nada nos libra, nada más queda
De aquel amor de música ligera
Nada nos libra, nada más queda

Nada más queda
Nada más queda
Nada más (wooh)

Jeu de Séduction / Persienne Américaine / Cœur Délateur / Quand le Tremblement Passera / Traite-moi Doucement / De Musique Légère

Des applaudissements, des applaudissements, des applaudissements
Et voici le petit hommage de Los del Fuego
Au grand Gustavo Cerati

Je serai ton majordome
Et tu apprécieras le rôle de dame bien
Ou je peux être ton violeur
Dans l'imagination, tout est possible ce soir

Je t'emmènerai jusqu'à l'extrême
Je t'emmènerai, hey, hey
Embrasse-moi
C'est le jeu de séduction

Ah, ah-ah
Et avec beaucoup d'affection
Pour Wilde et Villa Dominico
Ah-ja, conga
Pour Bety et Coco
Wooh-hoo
Ja, ja, ja, ja, ja
Ah, ja, ja, ja, ja
Des applaudissements, des applaudissements, des applaudissements

Je te préfère
Hors de portée, inaccessible
Je te préfère
Irréversible, presque touchable

Tes vêtements tombent lentement
Je suis un espion, un spectateur
Et le ventilateur te déchire
Je sais que ça t'excite de penser jusqu'où j'irai

C'est difficile à croire (c'est difficile à croire)
Je crois que je ne le saurai jamais
Seulement comme ça (seulement comme ça) je te verrai (je te verrai)
A travers ma persienne américaine

Un leurre
Il y a quelque chose de caché dans chaque sensation
Elle semble déjà se douter
Elle semble découvrir dans ma faiblesse
Les vestiges d'un feu de joie
Oh, mon cœur devient délateur
Me trahissant

Par inadvertance
J'ai été victime de tout un temps
Elle peut le sentir maintenant
Rien ne peut empêcher ma fragilité
C'est le cours des choses
Oh, mon cœur devient délateur
Mes menottes s'ouvrent

Un léger fouet, une prémonition
Dessinent des plaies sur les mains
Un doux battement, la clé infime
Ils tombent de mes lèvres

Nico, lève-toi (avec amour)

Je marcherai parmi les pierres
Jusqu'à sentir le tremblement dans mes jambes
Parfois j'ai peur, je sais
Parfois, la honte (ah-ah-ah)

Je suis assis dans un cratère désertique
J'attends toujours le tremblement, le tremblement
Dans mon corps
Personne ne m'a vu partir, je sais
Personne ne m'attend (ah-ah-ah)

Il y a une fissure dans mon cœur
Une planète avec de la déception
Une fissure dans mon cœur
Une planète avec de la déception

Des applaudissements, des applaudissements
Oh, oh, oh, ah

Quelqu'un m'a dit que la solitude
Se cache derrière tes yeux
Et que ton chemisier adore les sentiments
Que tu respires

Tu dois comprendre que je n'ai pas mis tes peurs
Où elles sont gardées
Et que je ne pourrai pas me les enlever'
Si en le faisant tu me déchires

Je ne veux pas rêver
Mille fois les mêmes choses
Ni les contempler sagement
Je veux que tu me traites doucement
Doucement
Doucement
Doucement

Des applaudissements, des applaudissements, des applaudissements
Rrr

Elle a dormi à la chaleur des masses
Et je me suis réveillé en voulant la rêver
Il y a quelque temps, j'ai pensé lui écrire
Que je n'ai jamais évité les pièges de l'amour

De cet amour de musique légère
Rien ne nous libère, il ne reste plus rien
De cet amour de musique légère
Rien ne nous libère, il ne reste plus rien

Il ne reste plus rien
Il ne reste plus rien
Rien de plus (wooh)