Los del Fuego - Un Amor Que No Se Olvida / Si Quieres Mi Amor / Amor Verdadero / Donde Quieras (En Vivo) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Los del Fuego - Un Amor Que No Se Olvida / Si Quieres Mi Amor / Amor Verdadero / Donde Quieras (En Vivo)




Un Amor Que No Se Olvida / Si Quieres Mi Amor / Amor Verdadero / Donde Quieras (En Vivo)
Un Amour Qui Ne S'oublie Pas / Si Tu Veux Mon Amour / Amour Véritable / Où Que Tu Sois (En Direct)
Vamos
Allons-y
Y otra vez
Et encore une fois
Sabes bien que estás buscando
Tu sais bien que tu cherches
Un lugar en mi corazón
Une place dans mon cœur
Y yo aquí contemplando mil dudas
Et moi, ici, je contemple mille doutes
Que no me dejan ser quién soy
Qui ne me laissent pas être qui je suis
dices: "un amor saldré a buscar
Tu dis : "je partirai à la recherche d'un amour
Sin más canciones para reflexionar
Sans plus de chansons pour réfléchir
Un amor que no deprima y que me llene de felicidad"
Un amour qui ne me déprime pas et qui me remplit de bonheur"
A ver sabes cuánto te ama, sin más que hablar
Tu sais combien je t'aime, sans rien dire de plus
Sola y enamorada me sonríes o te vas
Seule et amoureuse, tu me souris ou tu pars
Un amor que no se olvida
Un amour qui ne s'oublie pas
Es un amor hacia la eternidad
C'est un amour qui dure éternellement
Palmas, palmas, palmas, palmas
Des applaudissements, des applaudissements, des applaudissements, des applaudissements
Y con todo mi corazón
Et de tout mon cœur
Loco, a ver
Fou, allez
Si quieres mi amor
Si tu veux mon amour
Yo me voy
Je m'en vais
Si buscas amor
Si tu cherches l'amour
Yo me voy
Je m'en vais
Palmas, palmas, palmas
Des applaudissements, des applaudissements, des applaudissements
A ver
Allez
¿Adónde esta mi corazón?
est mon cœur ?
Pa-pa-para-vara-vara-pa
Pa-pa-para-vara-vara-pa
Pa-pa-para-vara-vara-pa
Pa-pa-para-vara-vara-pa
Estoy cansado del amor
Je suis fatigué de l'amour
Oh, no
Oh, non
Yo muy bien que para
Je sais très bien que pour moi
Será mi sueño, mi fantasma, mi existir
Ce sera mon rêve, mon fantôme, mon existence
Sabré tan solo disfrutar
Je ne saurai que profiter
El mar el viento y de las flores del jardín
De la mer, du vent et des fleurs du jardin
Oeh, ah-ah, a ver
Oh, ah-ah, allez
Si quieres mi amor
Si tu veux mon amour
Yo me voy
Je m'en vais
Si buscas amor, loco
Si tu cherches l'amour, fou
Yo me voy
Je m'en vais
Palmas, palmas, palmas, palmas
Des applaudissements, des applaudissements, des applaudissements, des applaudissements
Loco, con amor, con amor, no hay más
Fou, avec amour, avec amour, il n'y a pas d'autre
Primero estamos todos
D'abord, nous sommes tous
Arriba, arriba, arriba
En haut, en haut, en haut
Cantamos a ver
Chantons, allez
Ven toma mi mano
Viens, prends ma main
Quiero contactar a los vivos
Je veux contacter les vivants
No estoy seguro de comprender
Je ne suis pas sûr de comprendre
Que tengo que interpretar
Ce que je dois interpréter
Me siento y le hablo a Dios
Je m'assois et je parle à Dieu
Él se ríe de mis planes
Il se moque de mes plans
Mi cabeza habla un lenguaje
Ma tête parle un langage
Que no comprendo
Que je ne comprends pas
Solo quiero sentir
Je veux juste sentir
Amor, amor verdadero
L'amour, l'amour véritable
Porque tengo mucha vida
Parce que j'ai beaucoup de vie
Corriendo por mis venas
Qui coule dans mes veines
Y se va a desperdiciar
Et elle va être gaspillée
Una más a ver
Encore une fois, allez
Solo quiero sentir
Je veux juste sentir
Amor, amor verdadero
L'amour, l'amour véritable
Porque tengo mucha vida
Parce que j'ai beaucoup de vie
Corriendo por mis venas
Qui coule dans mes veines
Y se va a desperdiciar
Et elle va être gaspillée
Y quiero palmas, palmas, palmas
Et je veux des applaudissements, des applaudissements, des applaudissements
Palmas, palmas, palmas
Des applaudissements, des applaudissements, des applaudissements
Palmas, palmas, palmas
Des applaudissements, des applaudissements, des applaudissements
Y los silbidos bien
Et les sifflets bien
Arriba, arriba, arriba
En haut, en haut, en haut
Arriba, arriba, arriba
En haut, en haut, en haut
Loco, loca, lo más
Fou, folle, le plus
Y dice a ver
Et dis, allez
Dime, ¿quién tiene ahora tus besos?
Dis-moi, qui a maintenant tes baisers ?
Aquellos que fueron míos
Ceux qui étaient à moi
Dime si me has olvidado
Dis-moi si tu m'as oublié
Si me has dejado de amar
Si tu as cessé de m'aimer
Quiero poder remontar el tiempo
Je veux pouvoir remonter le temps
Para traerte conmigo
Pour te ramener avec moi
Aprisionarte con fuerzas
Te retenir de force
Y no dejarte escapar
Et ne pas te laisser t'échapper
Donde quiera que estés, si te acuerdas de
que tu sois, si tu te souviens de moi
Piensa que no he podido echar al olvido aquel gran amor
Pense que je n'ai pas pu oublier cet amour immense
A ver cada día estaré suspirando por ti
Allez, chaque jour, je soupirerai pour toi
Entraré en tu ventana, cada mañana, trayendo el sol
J'entrerai dans ta fenêtre, chaque matin, apportant le soleil
Con amor con amor
Avec amour, avec amour
Y se va no más
Et ça va pas plus loin
Locos, locas, fuerte el aplauso
Fous, folles, applaudissements forts
Para ustedes amigos, por el aguante
Pour vous, amis, pour votre patience






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.