Текст и перевод песни Los del Maranaho - Antidoto

Antidoto

Lentamente me sube la fiebre
Poco a poco se nubla mi vista
Se detiene el latido en mi pecho
Y se acorta mi tiempo de vida
Y mis labios tiemblan de frío
Y mis piernas no tienen reflejo
He llegado a un estado de coma
Por su amor que es un dulce veneno
Me atrapó con un beso en la boca
Y llenó de veneno mi sangre
Se enredó entre mis brazos, de pronto
Se escapó entre la gente una tarde

Búsquenla, dondequiera que sea búsquenla
Qué mi vida se acaba y el antídoto es ella
Búsquenla... (Bis)

Voy mirando y me caigo en un túnel
Escuchando un murmullo de gente
Qué comentan no tiene remedio
Que el veneno ha llegado a mi mente
Y mis labios tiemblan de frío
Y mis piernas no tienen reflejo
He llegado a un estado de coma
Por su amor que es un dulce veneno
Me atrapó con un beso en la boca
Y llenó de veneno mi sangre
Se enredó entre mis brazos, de pronto
Se escapó entre la gente una tarde

Búsquenla, dondequiera que sea búsquenla
Qué mi vida se acaba y el antídoto es ella
Búsquenla... (Bis)

Противоядие

Медленно поднимается жар,
Понемногу тускнеет взгляд,
Замирает сердцебиение в груди,
И сокращается время моей жизни.
Мои губы дрожат от холода,
Мои ноги не слушаются,
Я впал в кому,
Из-за твоей любви, которая — сладкий яд.
Ты поймала меня поцелуем в губы,
И наполнила мою кровь ядом.
Ты обвилась вокруг моих рук, и вдруг,
Ты исчезла в толпе одним днем.

Найдите ее, где бы она ни была, найдите ее,
Моя жизнь угасает, и противоядие — это ты.
Найдите ее... (2 раза)

Я смотрю и падаю в туннель,
Слыша шепот людей,
Которые говорят, что нет лекарства,
Что яд добрался до моего разума.
Мои губы дрожат от холода,
Мои ноги не слушаются,
Я впал в кому,
Из-за твоей любви, которая — сладкий яд.
Ты поймала меня поцелуем в губы,
И наполнила мою кровь ядом.
Ты обвилась вокруг моих рук, и вдруг,
Ты исчезла в толпе одним днем.

Найдите ее, где бы она ни была, найдите ее,
Моя жизнь угасает, и противоядие — это ты.
Найдите ее... (2 раза)