Текст и перевод песни Los del Portezuelo feat. Juan Fuentes - Si la Vieras

Si la Vieras

Si la vieras con el sol en la mirada
Y esa risa que demanda
Inventarle una razón

Convirtiendo cada pena en fugitiva
De su cálida alegría
De su mágica canción

Si la vieras como yo la veo
Se te apagaría el cielo
Cada vez que ella se va

Ella va sin saber que mi corazón la ve pasar
Y le canta apasionado
Por hacerla regresar
Tiene un carnaval en los ojos
Y un coro de ángeles en la voz
Y en medio de sus manos
El latir de mi ilusión

Si la vieras dibujándole a la brisa
Colores de fantasía
Con sus manos al bailar

Y su pelo alumbrando a las estrellas
Mientras cada una de ellas
La corona al caminar

Si la vieras como yo la veo
No tendrías mas anhelos
Que a su lado solo estar

Ella va sin saber que mi corazón la ve pasar
Y le canta apasionado
Por hacerla regresar
Tiene un carnaval en los ojos
Y un coro de ángeles en la voz
Y en medio de sus manos
El latir de mi ilusión

Si la vieras como yo la veo
Se te apagaría el cielo
Cada vez que ella se va

Ella va sin saber que mi corazón la ve pasar
Y le canta apasionado
Por hacerla regresar
Tiene un carnaval en los ojos
Y un coro de ángeles en la voz
Y en medio de sus manos
El latir de mi ilusión

Si la Vieras

Si tu la voyais avec le soleil dans les yeux
Et ce rire qui exige
D'inventer une raison

Transformant chaque chagrin en fugitive
De sa joie chaleureuse
De sa chanson magique

Si tu la voyais comme je la vois
Le ciel s'éteindrait pour toi
Chaque fois qu'elle s'en va

Elle va sans savoir que mon cœur la voit passer
Et lui chante avec passion
Pour la faire revenir
Elle a un carnaval dans les yeux
Et un chœur d'anges dans la voix
Et au milieu de ses mains
Le battement de mon illusion

Si tu la voyais en train de dessiner sur la brise
Des couleurs de fantaisie
Avec ses mains en dansant

Et ses cheveux illuminant les étoiles
Alors que chacune d'elles
La couronne en marchant

Si tu la voyais comme je la vois
Tu n'aurais plus d'aspirations
Que d'être à ses côtés

Elle va sans savoir que mon cœur la voit passer
Et lui chante avec passion
Pour la faire revenir
Elle a un carnaval dans les yeux
Et un chœur d'anges dans la voix
Et au milieu de ses mains
Le battement de mon illusion

Si tu la voyais comme je la vois
Le ciel s'éteindrait pour toi
Chaque fois qu'elle s'en va

Elle va sans savoir que mon cœur la voit passer
Et lui chante avec passion
Pour la faire revenir
Elle a un carnaval dans les yeux
Et un chœur d'anges dans la voix
Et au milieu de ses mains
Le battement de mon illusion