Текст и перевод песни Los del Portezuelo feat. Juan Fuentes - Si la Vieras

Si la Vieras

Si la vieras con el sol en la mirada
Y esa risa que demanda
Inventarle una razón

Convirtiendo cada pena en fugitiva
De su cálida alegría
De su mágica canción

Si la vieras como yo la veo
Se te apagaría el cielo
Cada vez que ella se va

Ella va sin saber que mi corazón la ve pasar
Y le canta apasionado
Por hacerla regresar
Tiene un carnaval en los ojos
Y un coro de ángeles en la voz
Y en medio de sus manos
El latir de mi ilusión

Si la vieras dibujándole a la brisa
Colores de fantasía
Con sus manos al bailar

Y su pelo alumbrando a las estrellas
Mientras cada una de ellas
La corona al caminar

Si la vieras como yo la veo
No tendrías mas anhelos
Que a su lado solo estar

Ella va sin saber que mi corazón la ve pasar
Y le canta apasionado
Por hacerla regresar
Tiene un carnaval en los ojos
Y un coro de ángeles en la voz
Y en medio de sus manos
El latir de mi ilusión

Si la vieras como yo la veo
Se te apagaría el cielo
Cada vez que ella se va

Ella va sin saber que mi corazón la ve pasar
Y le canta apasionado
Por hacerla regresar
Tiene un carnaval en los ojos
Y un coro de ángeles en la voz
Y en medio de sus manos
El latir de mi ilusión

Если бы ты её видел

Если бы ты её видел с солнцем во взгляде
И с этой улыбкой, что просит
Придумать для неё причину

Превращающей каждую печаль в беглянку
От её тёплой радости
От её волшебной песни

Если бы ты её видел так, как вижу её я
Твоё небо погасло бы
Каждый раз, когда она уходит

Она идёт, не зная, что моё сердце видит её проходящей
И поёт ей страстно,
Чтобы вернуть её назад
У неё карнавал в глазах
И хор ангелов в голосе
И в её руках
Биение моей мечты

Если бы ты её видел, рисующей на ветру
Цвета фантазии
Своими руками в танце

И её волосы, освещающие звёзды
Пока каждая из них
Венчает её, когда она идёт

Если бы ты её видел так, как вижу её я
У тебя не было бы других желаний,
Кроме как быть рядом с ней

Она идёт, не зная, что моё сердце видит её проходящей
И поёт ей страстно,
Чтобы вернуть её назад
У неё карнавал в глазах
И хор ангелов в голосе
И в её руках
Биение моей мечты

Если бы ты её видел так, как вижу её я
Твоё небо погасло бы
Каждый раз, когда она уходит

Она идёт, не зная, что моё сердце видит её проходящей
И поёт ей страстно,
Чтобы вернуть её назад
У неё карнавал в глазах
И хор ангелов в голосе
И в её руках
Биение моей мечты