Текст и перевод песни Los del Portezuelo - El Breve Espacio en Que No Estás / La Musa / En el Jardín de la Ilusión - En Vivo

El Breve Espacio en Que No Estás / La Musa / En el Jardín de la Ilusión - En Vivo

Todavía quedan restos de humedad
Sus olores llenan ya mi soledad
En la cama su silueta
Se dibuja cual promesa
De llenar el breve espacio
En que no está
Todavía yo no sé si volverá
Nadie sabe, al día siguiente, lo que hará
Rompe todos mis esquemas
No confiesa ni una pena
No me pide nada a cambio de lo que da
Suele ser violenta y tierna
No habla de uniones eternas
Mas se entrega cual si hubiera
Sólo un día para amar
No comparte una reunión
Mas le gusta la canción
Que comprometa su pensar
Todavía no pregunte "¿te quedarás?"
Temo mucho a la respuesta de un "jamás"
La prefiero compartida
Antes que vaciar mi vida
No es perfecta, mas se acerca
A lo que yo simplemente soñé

Sueño, espero
Vibra mi alma al esperar así
Calma, suspenso
Yo sé que este es el lugar
Y aquí estoy
Aguardando las caricias que desatan
Ese mundo de emociones encerradas
Que solo ella puede abrir, aunque para mí
Ella lleva mi espíritu al sol
Lo devuelve repleto de paz
Y me deja un capullo de amor
Vivo en tinta al regresar
Me acompaña en la dicha y pasión
Se conmueve conmigo al pensar
Y en misterio se pierde después
Como el sol en su final
No te vayas lejos
No me dejes en la oscuridad
Yo no quiero mañana ver el mundo si no estás
Quédate conmigo
Dulce musa acompáñame
Desangremos la vida vertida en un papel

Cuando la noche comience a llegar
Y de tus ojos se esfume el azul
Miles de estrellas iluminarán tu ser
Cuando el silencio cante por vos
Trinar de pájaros me traerán
En el jardín de la ilusión tu voz
Cuando tu no estés, amor
Siempre vivirás en mí
Cuando tu no estés, amor
Siempre vivirás en mí cuando tú no estés
Cuando te aten tus manos saldrás
Junto al viento para acariciar
Y con la lluvia escribirás poemas
Cuando yo no esté
Cuando yo no esté

Краткое время твоего отсутствия / Муза / В саду иллюзий - Вживую

Ещё остались следы влаги
Её запахи уже заполняют моё одиночество
На кровати её силуэт
Рисуется как обещание
Заполнить краткое время
Твоего отсутствия
Я до сих пор не знаю, вернёшься ли?
Никто не знает, что принесёт следующий день
Она разрушает все мои схемы
Не признаётся ни в одной печали
Не просит ничего взамен того, что даёт
Она бывает жестокой и нежной
Не говорит о вечном союзе
Но отдаётся, как будто
Остался только один день, чтобы любить
Она не участвует в собраниях
Но ей нравится песня
Которая меняет её мышление
Я до сих пор не спросил: "Ты останешься?"
Я очень боюсь, что ответ будет "никогда"
Я предпочитаю быть с ней
Чем опустошать свою жизнь
Она не идеальна, но близка
К тому, о чём я просто мечтал

Мечтаю, жду
Моя душа дрожит, ожидая
Спокойствие, настороженность
Я знаю, что здесь то самое место
И здесь я
Жду ласк, которые освободят
Этот мир запертых эмоций
Которые может открыть только она, хотя для меня
Она возносит мой дух к солнцу
Возвращает его наполненным покоем
И оставляет мне кокон любви
Я живу в чернилах, когда возвращаюсь
Она сопровождает меня в радости и страсти
Она волнуется со мной
И теряется в загадке потом
Как солнце в своем закате
Не уходи далеко
Не оставляй меня в темноте
Я не хочу видеть мир завтра, если тебя нет
Останься со мной
Сладкая муза, сопровождай меня
Давай прольём жизнь, которую проливаем на бумагу

Когда начнёт наступать ночь
И из твоих глаз исчезнет лазурь
Тысячи звёзд осветят твоё существо
Когда тишина запоёт за тебя
Птичий щебет принесет мне
В саду иллюзий твой голос
Когда тебя нет, любовь моя
Ты всегда будешь жить во мне
Когда тебя нет, любовь моя
Ты всегда будешь жить во мне, когда тебя нет
Когда у тебя будут связаны руки, ты вырвешься
Вместе с ветром, чтобы погладить
И с дождём ты напишешь стихи
Когда меня не будет
Когда меня не будет