Текст и перевод песни Los del Portezuelo - El Breve Espacio en Que No Estás / La Musa / En el Jardín de la Ilusión - En Vivo

El Breve Espacio en Que No Estás / La Musa / En el Jardín de la Ilusión - En Vivo

Todavía quedan restos de humedad
Sus olores llenan ya mi soledad
En la cama su silueta
Se dibuja cual promesa
De llenar el breve espacio
En que no está
Todavía yo no sé si volverá
Nadie sabe, al día siguiente, lo que hará
Rompe todos mis esquemas
No confiesa ni una pena
No me pide nada a cambio de lo que da
Suele ser violenta y tierna
No habla de uniones eternas
Mas se entrega cual si hubiera
Sólo un día para amar
No comparte una reunión
Mas le gusta la canción
Que comprometa su pensar
Todavía no pregunte "¿te quedarás?"
Temo mucho a la respuesta de un "jamás"
La prefiero compartida
Antes que vaciar mi vida
No es perfecta, mas se acerca
A lo que yo simplemente soñé

Sueño, espero
Vibra mi alma al esperar así
Calma, suspenso
Yo sé que este es el lugar
Y aquí estoy
Aguardando las caricias que desatan
Ese mundo de emociones encerradas
Que solo ella puede abrir, aunque para mí
Ella lleva mi espíritu al sol
Lo devuelve repleto de paz
Y me deja un capullo de amor
Vivo en tinta al regresar
Me acompaña en la dicha y pasión
Se conmueve conmigo al pensar
Y en misterio se pierde después
Como el sol en su final
No te vayas lejos
No me dejes en la oscuridad
Yo no quiero mañana ver el mundo si no estás
Quédate conmigo
Dulce musa acompáñame
Desangremos la vida vertida en un papel

Cuando la noche comience a llegar
Y de tus ojos se esfume el azul
Miles de estrellas iluminarán tu ser
Cuando el silencio cante por vos
Trinar de pájaros me traerán
En el jardín de la ilusión tu voz
Cuando tu no estés, amor
Siempre vivirás en mí
Cuando tu no estés, amor
Siempre vivirás en mí cuando tú no estés
Cuando te aten tus manos saldrás
Junto al viento para acariciar
Y con la lluvia escribirás poemas
Cuando yo no esté
Cuando yo no esté

The Short Space When You're Not Here / The Muse / In the Garden of Illusion - Live

There are still traces of moisture left
Their scents already fill my solitude
Your silhouette on the bed
Draws itself like a promise
To fill the short space
When you're not here
I still don't know if you'll come back
No one knows what they'll do the next day
You break all my patterns
You don't confess a single sorrow
You don't ask me for anything in return for what you give
You tend to be violent and tender
You don't speak of eternal unions
But you surrender as if you had
Only one day to love
You don't share a meeting
But you like the song
That compromises your thinking
I haven't asked you "will you stay?" yet
I'm very afraid of the answer "never"
I prefer you shared
Before I empty my life
You're not perfect, but you're close
To what I simply dreamed

I dream, I hope
My soul vibrates as I wait like this
Calm, suspense
I know this is the place
And here I am
Awaiting the caresses that unleash
That world of emotions locked away
That only you can open, even though for me
You bring my spirit to the sun
You return it full of peace
And you leave me a cocoon of love
I live in ink when I return
You accompany me in joy and passion
You are moved with me when I think
And then you disappear in mystery
Like the sun in its final
Don't go far
Don't leave me in the dark
I don't want to see the world tomorrow if you're not here
Stay with me
Sweet muse, accompany me
Let's bleed the life poured onto paper

When night begins to fall
And the blue fades from your eyes
Thousands of stars will illuminate your being
When silence sings for you
Birdsong will bring me
In the garden of illusion, your voice
When you are not here, my love
You will always live in me
When you are not here, my love
You will always live in me when you are not here
When your hands are bound you will go out
With the wind to caress
And with the rain you will write poems
When I'm not here
When I'm not here