Quién Dice - Los del Portezuelo перевод на немецкий

Quién Dice

Un simple sentimiento que florece
Al contemplar
El verde de tus ojos

Cómo expresarte la sensación
Que transforma mi corazón
Quién dice que se necesita tiempo para el amor

Y que sea lo que sea
Ojalá que sea

Sentir tu voz
Amarte en silencio, sanar tu dolor
Soltar, confiar
Siempre a tu lado, no importa el final

En mi desvelo imaginándote
En la mañana el olor a café
Despertando el perfume de tu piel

Cómo expresarte la sensación
Que transforma mi corazón
Quién dice que se necesita tiempo para el amor

Y que sea lo que sea
Ojalá que sea

Sentir tu voz
Amarte en silencio, sanar tu dolor
Soltar, confiar
Siempre a tu lado, no importa el final

Sentir tu voz
Amarte en silencio, sanar tu dolor
Soltar, confiar
Siempre a tu lado, no importa el final

Sentir tu voz
Amarte en silencio, sanar tu dolor
Soltar, confiar
Siempre a tu lado, no importa el final

Sentir tu voz
Amarte en silencio, sanar tu dolor
Soltar, confiar
Siempre a tu lado, no importa el final

Wer sagt

Ein einfaches Gefühl, das erblüht,
wenn ich
das Grün deiner Augen betrachte.

Wie soll ich dir das Gefühl erklären,
das mein Herz verwandelt?
Wer sagt, dass man für die Liebe Zeit braucht?

Und was auch immer es sein mag,
ich hoffe, dass es sein wird.

Deine Stimme spüren,
dich im Stillen lieben, deinen Schmerz heilen,
loslassen, vertrauen,
immer an deiner Seite, egal wie es endet.

In meiner Schlaflosigkeit stelle ich dich mir vor,
am Morgen den Duft von Kaffee,
der das Parfum deiner Haut erweckt.

Wie soll ich dir das Gefühl erklären,
das mein Herz verwandelt?
Wer sagt, dass man für die Liebe Zeit braucht?

Und was auch immer es sein mag,
ich hoffe, dass es sein wird.

Deine Stimme spüren,
dich im Stillen lieben, deinen Schmerz heilen,
loslassen, vertrauen,
immer an deiner Seite, egal wie es endet.

Deine Stimme spüren,
dich im Stillen lieben, deinen Schmerz heilen,
loslassen, vertrauen,
immer an deiner Seite, egal wie es endet.

Deine Stimme spüren,
dich im Stillen lieben, deinen Schmerz heilen,
loslassen, vertrauen,
immer an deiner Seite, egal wie es endet.

Deine Stimme spüren,
dich im Stillen lieben, deinen Schmerz heilen,
loslassen, vertrauen,
immer an deiner Seite, egal wie es endet.