Текст и перевод песни Los del Portezuelo - Si La Vieras / Nada - En Vivo

Si La Vieras / Nada - En Vivo

Si la vieras, con el sol en la mirada
Y esa risa que demanda
Inventarle una razón
Convirtiendo cada pena en fugitiva
De su cálida alegría
De su mágica canción

Si la vieras como yo la veo
Se te apagaría el cielo
Cada vez que ella se va

Ella va sin saber que mi corazón la ve pasar
Y le canta apasionado
Por hacerla regresar
Tiene un carnaval en los ojos
Y un coro de ángeles en la voz
Y en medio de sus manos
El latir de mi ilusión

Nada(nada), de tu boca ya no quiero nada(uh, uh)
Se van en el viento las palabras y tu voz se escapa con mi corazón
Nada(nada), no me sirven ya tus juramentos
Para qué rogar amor
Prefiero, si llegó el momento de decir adiós
Adiós

No digas más
Tus ojos confesaron lo que sientes
Mejor callar
Y no me niegues la verdad
Duele mas que tu partida(uh)
La ilusión vacía de tu falsedad(uh, uh)
Ya me aturden tus mentiras
Vuelven a decir lo que quiero escuchar

Nada(nada), de tu boca ya no quiero nada(uh, uh)
Se van en el viento las palabras y tu voz se escapa con mi corazón
Nada(nada), no me sirven ya tus juramentos
Para qué rogar amor
Prefiero, si llegó el momento de decir adiós
Adiós

Si La Vieras / Nada - En Vivo

Si tu la voyais, avec le soleil dans le regard
Et ce rire qui exige
D'inventer une raison
Transformant chaque chagrin en fugitive
De sa joie chaleureuse
De sa chanson magique

Si tu la voyais comme je la vois
Le ciel s'éteindrait pour toi
Chaque fois qu'elle s'en va

Elle s'en va sans savoir que mon cœur la voit passer
Et lui chante avec passion
Pour la faire revenir
Elle a un carnaval dans les yeux
Et un chœur d'anges dans la voix
Et au milieu de ses mains
Le battement de mon illusion

Rien (rien), de ta bouche je ne veux plus rien (uh, uh)
Les mots s'envolent dans le vent et ta voix s'échappe avec mon cœur
Rien (rien), tes serments ne me servent plus
A quoi bon supplier l'amour
Je préfère, si le moment est venu de dire adieu
Adieu

Ne dis plus rien
Tes yeux ont confessé ce que tu ressens
Mieux vaut se taire
Et ne me nie pas la vérité
Cela fait plus mal que ton départ (uh)
L'illusion vide de ta fausseté (uh, uh)
Tes mensonges me donnent le tournis
Reviens dire ce que je veux entendre

Rien (rien), de ta bouche je ne veux plus rien (uh, uh)
Les mots s'envolent dans le vent et ta voix s'échappe avec mon cœur
Rien (rien), tes serments ne me servent plus
A quoi bon supplier l'amour
Je préfère, si le moment est venu de dire adieu
Adieu