Tu Rincón - Los del Portezuelo перевод на немецкий

Tu Rincón

Con el dorado azul de la tarde
Llega mi soledad
Me vuelve a recordar
Que en algún lado estás

Entre sus brazos duerme un deseo
Que seas muy feliz
Que no daría yo
Por verte al sonreír

Y recordar la alegría de conocerte
Quiero decirte que mi vida fue quererte

Y en mi corazón siempre estarás
Porque de vos aprendió qué es amar
En su interior está grabado tu nombre
Y hay un altar a tu recuerdo, tu rincón

Guardo en el alma, vivo, el aroma
De tu vergel de amor
¿Cómo pudo secar
Mi frío su color?

Pero en mi pecho, casi desierto
Blanca quedó una flor
Que aunque ya no está el sol
Nunca se marchitó

Tal vez el tiempo quiera hacernos amigos
Para no disimular el cariño

Que en mi corazón siempre estará
Porque esa flor no se puede cortar
Crece mas fuerte enraizada en tu nombre
En ese altar a tu recuerdo...
Tu rincón

Dein Plätzchen

Mit dem goldenen Blau des Abends
Kommt meine Einsamkeit
Sie erinnert mich wieder daran
Dass du irgendwo bist

In ihren Armen schläft ein Wunsch
Dass du sehr glücklich bist
Was würde ich nicht geben
Um dich lächeln zu sehen

Und mich an die Freude erinnern, dich kennengelernt zu haben
Ich möchte dir sagen, dass mein Leben darin bestand, dich zu lieben

Und in meinem Herzen wirst du immer sein
Denn von dir hat es gelernt, was lieben heißt
In seinem Inneren ist dein Name eingraviert
Und es gibt einen Altar für deine Erinnerung, dein Plätzchen

Ich bewahre in der Seele, lebendig, den Duft
Deines Liebesgartens
Wie konnte meine Kälte
Seine Farbe trocknen?

Aber in meiner Brust, fast verlassen
Blieb eine weiße Blume
Die, obwohl die Sonne nicht mehr da ist
Niemals verwelkte

Vielleicht möchte die Zeit uns zu Freunden machen
Um die Zuneigung nicht zu verbergen

Die in meinem Herzen immer sein wird
Weil diese Blume nicht geschnitten werden kann
Sie wächst stärker, verwurzelt in deinem Namen
Auf diesem Altar für deine Erinnerung...
Dein Plätzchen