Текст и перевод песни Los Del Rio - Se Te Nota en la Mirada

Se Te Nota en la Mirada

Como han cambiado las cosas, con el paso de los años
Como ha cambiado el destino, todo lo que planeamos,
Todo lo que prometimos.
Y el amor que nos juramos, desde que éramos dos niños,
Y agarrados de la mano elegimos un camino.
Un camino enamorado.
()
Se te nota en la mirada, que vives enamorada.
Te ha acompañado la suerte, han debido de quererte tanto
Para que me olvidaras. Para que me olvidaras.(BIS)
Hoy recuerdo el primer beso, que nos dimos a escondidas
Hoy recuerdo esa mirada de cuando nos conocimos
Y la triste despedida.
Pero no quiso el destino y tuvimos que dejarlo
Y ese sueño que vivimos se quedó en mi corazón
Para siempre recordarlo.
() BIS Como han cambiado las cosas, con el paso de los años
Como ha cambiado el destino, todo lo que planeamos,
Todo lo que prometimos.
Y el amor que nos juramos, desde que éramos dos niños,
Y agarrados de la mano elegimos un camino.
Un camino enamorado.
() X4

Se Te Nota en la Mirada

Comme les choses ont changé, au fil des ans
Comme le destin a changé, tout ce que nous avions prévu,
Tout ce que nous avons promis.
Et l'amour que nous nous sommes juré, depuis que nous étions enfants,
Et main dans la main, nous avons choisi un chemin.
Un chemin amoureux.
()
On voit dans ton regard, que tu vis amoureuse.
La chance t'a accompagnée, ils ont dû t'aimer autant
Pour que tu m'oublies. Pour que tu m'oublies. (BIS)
Aujourd'hui, je me souviens du premier baiser, que nous nous sommes donné en cachette
Aujourd'hui, je me souviens de ce regard, quand nous nous sommes rencontrés
Et de l'adieu triste.
Mais le destin n'a pas voulu et nous avons dû nous séparer
Et ce rêve que nous avons vécu est resté dans mon cœur
Pour toujours m'en souvenir.
() BIS Comme les choses ont changé, au fil des ans
Comme le destin a changé, tout ce que nous avions prévu,
Tout ce que nous avons promis.
Et l'amour que nous nous sommes juré, depuis que nous étions enfants,
Et main dans la main, nous avons choisi un chemin.
Un chemin amoureux.
() X4