Me Duele - Los del Temploперевод на французский
Los
del
templo.
Los
del
templo.
Acercate,
abrazame
Approche-toi,
embrasse-moi
O
dame
tu
Mano.oh,
oh
Ou
donne-moi
ta
main.
Oh,
oh
No
me
abandones...
Ne
m'abandonne
pas...
Escuchame.
Écoute-moi.
Amor
no
tengo
excusas...
Mon
amour,
je
n'ai
aucune
excuse...
Yo
nunca
te
falle...
Je
ne
t'ai
jamais
trahi...
Siempre
te
quiseeeee...
Je
t'ai
toujours
aiméeeee...
Y
tu
te
marchas...
Et
tu
pars...
Dejando
el
vacio...
Laissant
le
vide...
Quiero
un
amor
que
busque
ser
feliz...
Je
veux
un
amour
qui
cherche
à
être
heureux...
Que
no
sea
complicado
y
no
me
haga
sufrir...
Qui
ne
soit
pas
compliqué
et
ne
me
fasse
pas
souffrir...
Me
duele
(ahhh)...
Ça
me
fait
mal
(ahhh)...
Me
duele
(ahhh)...
Ça
me
fait
mal
(ahhh)...
Quiero
un
amor
que
busque
ser
feliz...
Je
veux
un
amour
qui
cherche
à
être
heureux...
Que
me
enamore
y
que
confie
en
mi...
Qui
me
fasse
tomber
amoureux
et
qui
ait
confiance
en
moi...
Porque
me
duele
(ahhh)...
Parce
que
ça
me
fait
mal
(ahhh)...
Me
duele
no
no
nouu
o...
Ça
me
fait
mal
non
non
nouu
o...
Con
clase...
Avec
classe...
Mirala
mirala
mirala
como
va...
Regarde-la
regarde-la
regarde-la
comme
elle
va...
Sola
y
abandoná.
Seule
et
abandonnée.
Sola
y
abandoná.
Seule
et
abandonnée.
De
mi
no
quieres
saber
absolutamente
na.
Tu
ne
veux
absolument
rien
savoir
de
moi.
Deja
el
orgullo...
Laisse
ton
orgueil...
Que
no
te
pasa
nada
...
Que
rien
ne
t'arrive...
Yo
se
que
estas
enamorada...
Je
sais
que
tu
es
amoureuse...
Se
te
nota
en
la
cara
que
tienes
problemas...
On
voit
sur
ton
visage
que
tu
as
des
problèmes...
Con
la
almohada...
Avec
l'oreiller...
Ya
no
inventes
no
te
hagas
la
indiferente...
N'invente
plus,
ne
fais
pas
la
indifférente...
Me
duele
(ahhh)...
Ça
me
fait
mal
(ahhh)...
Me
duele
(ahhh)...
Ça
me
fait
mal
(ahhh)...
Quiero
un
amor
que
busque
ser
feliz...
Je
veux
un
amour
qui
cherche
à
être
heureux...
Que
no
sea
complicado
y
no
me
haga
sufrir...
Qui
ne
soit
pas
compliqué
et
ne
me
fasse
pas
souffrir...
Porque
me
duele
(ahhh).
Parce
que
ça
me
fait
mal
(ahhh).
Me
duele
(ahhh).
Ça
me
fait
mal
(ahhh).
Quiero
un
amor
que
busque
ser
feliz...
Je
veux
un
amour
qui
cherche
à
être
heureux...
Que
me
enamore
y
que
confie
en
mi...
Qui
me
fasse
tomber
amoureux
et
qui
ait
confiance
en
moi...
Porque
me
duele...
(somos
químicos).
Parce
que
ça
me
fait
mal...
(nous
sommes
des
produits
chimiques).
Se
que
estas
sintiendo
la
misma
que
yo...
Je
sais
que
tu
ressens
la
même
chose
que
moi...
No
hay
que
sufrir
por
amor...
Il
ne
faut
pas
souffrir
par
amour...
Me
diste
la
gente...
Tu
m'as
donné
la
foule...
Y
debo
ser
consciente...
Et
je
dois
être
conscient...
Pero
dime
como
hago
yo...
Mais
dis-moi
comment
je
fais...
Si
no
soy
tan
fuerte
mi
corazon
llora...
Si
je
ne
suis
pas
si
fort,
mon
cœur
pleure...
Se
siente
el
vacio...
On
ressent
le
vide...
Regresa
ya...
Reviens
déjà...
Porque
tu
y
yo...
Parce
que
toi
et
moi...
Somos
como
arena
en
el
mar...
Nous
sommes
comme
du
sable
dans
la
mer...
Como
las
estrellas
y
la
luna...
Comme
les
étoiles
et
la
lune...
Te
necesito
como
la
tierra
a
la
lluvia...
J'ai
besoin
de
toi
comme
la
terre
a
besoin
de
la
pluie...
Y
tu
te
marchas...
Et
tu
pars...
Dejando
un
vacio...
Laissant
un
vide...
Quiero
un
amor
que
busque
ser
feliz...
Je
veux
un
amour
qui
cherche
à
être
heureux...
Que
no
sea
complicado
y
no
me
haga
sufrir...
Qui
ne
soit
pas
compliqué
et
ne
me
fasse
pas
souffrir...
Me
duele
(ahhh)
Ça
me
fait
mal
(ahhh)
Me
duele
(ahhh)
Ça
me
fait
mal
(ahhh)
Quiero
un
amor
que
busque
ser
feliz...
Je
veux
un
amour
qui
cherche
à
être
heureux...
Que
me
enamore
y
que
confie
en
mi.
Qui
me
fasse
tomber
amoureux
et
qui
ait
confiance
en
moi.
Porque
me
duele...
(ahhh)
Parce
que
ça
me
fait
mal...
(ahhh)
Me
duele
(ahhh)
Ça
me
fait
mal
(ahhh)
No
no
nouu
oh
oh...
Non
non
nouu
oh
oh...
Somos
los
del
templo
ok...
Nous
sommes
los
del
templo
ok...
O
con
clase.
Ou
avec
classe.
Como
y
ya
tu
sabes...
Comme
et
tu
sais
déjà...
Como
es
dile
al
guerrero.
Comme
c'est
dis-le
au
guerrier.
Ok...
Ok...
Necesito
un
amor
que
me
quiera
y
me
de
su
cariño.
J'ai
besoin
d'un
amour
qui
m'aime
et
me
donne
son
affection.
Que
me
quiera
y
que
me
de
su
cariñito
Qui
m'aime
et
me
donne
son
affection
Hagamos
realidad
este
amor
tan
bonito...
Faisons
de
cet
amour
si
beau
une
réalité...
Oh
oh
oh
ok...
Oh
oh
oh
ok...
Necesito
una
nena
que
me
quiera...
mas
y
mas
J'ai
besoin
d'une
fille
qui
m'aime...
de
plus
en
plus
Y
que
sepa
que
la
vida
es
mas
linda
junto
a
ella
Et
qui
sache
que
la
vie
est
plus
belle
avec
elle
En
su
mirada
enamorada
Dans
son
regard
amoureux
Y
sus
sonrisas
bellas
en
las
mañanas
Et
ses
beaux
sourires
le
matin
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
Aaaahhhh
Aaaahhhh
Flow
con
clase...
Flow
avec
classe...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.