Mírame - Los del Templo перевод на французский

Mírame

Hola,
Queria decirte que
No dejo de pensar en ti
Ya no puedo disimular
Mis manos tiemblan
Cuando te veo llegar
Por favor
Escuchame

Hasta ahí todo iba bien
Luego que se dio cuenta
Que por ella sentía algo dinstinto
Y me alejo a otro planeta
Doy un suspiro
Y ya me siento en el olvido
Pues no sabia que por expresarme
Iba a quedar como un desconocido

Ya no me da la cara
Borron y cuenta nueva
Pues quien crei que era mi destino
Dejo un dolor en mi camino
Ya no me da la cara
Borron y cuenta nueva
Pues quien crei que era mi destino
Dejo un dolor en mi camino

Aunque sea mirame oohh
No ves que me ahogo con mis propias palabras
Aunque sea mirame ohh
Dejaste una huella
Responde por ella

De pronto que no querías perder la amistad
No es facil amar
Aquella persona
Quien te escucha y te apoya
Con quien has compartido todos tus secretos
Abre tu corazon
Si siente algún dolor
Procurare de aliviarlo con caricias de amor

Aunque sea mirame oohh
No ves que me ahogo con mis propias palabras
Aunque sea mirame ohh
Dejaste una huella
Responde por ella

Esto si es amor lo que siento por ti
No existe otro hombre que te haga feliz
Cuenta con migo en las buenas y malas
Quiero que sepas que tu eres mi amada
Declaro mi amor
Amiga perdón
Si yo te defraude
No fue mi intención

Amiga mia yo acepto tu decisión
Cuando te decidas en este hombre encontraras un buen corazón
Y no se a que le teme
Si en el pasado te hicieron llorar
Llora no te preocupes tu y yo somos tal para cual
Sonríen que me encanta tu sonrisa, tu pelo tu olor, tu aroma que me envicia
Voy a brindarte caricias de amores
Para que dejes todos tus temores
Déjate llevar y deja que este negro te enamore

Aunquue sea mirame ohh
Es que yo canto por vos
Solo quiero que me entiendas
Aunque sea mirame ohh
Vendo vacilao', canto relajao', ponga cuidao'
Somos los del templo y estamos pegaos'

Regarde-moi

Salut,
Je voulais te dire que
Je n'arrête pas de penser à toi
Je ne peux plus le cacher
Mes mains tremblent
Quand je te vois arriver
S'il te plaît
Écoute-moi

Tout allait bien jusqu'à là
Puis tu as réalisé
Que tu ressentais quelque chose de différent pour moi
Et je m'en suis allé sur une autre planète
Je soupire
Et je me sens déjà oublié
Parce que je ne savais pas que m'exprimer
Allait me faire passer pour un inconnu

Tu ne me regardes plus
Tout est fini
Parce que celle que je pensais être mon destin
A laissé une douleur sur mon chemin
Tu ne me regardes plus
Tout est fini
Parce que celle que je pensais être mon destin
A laissé une douleur sur mon chemin

Regarde-moi au moins oohh
Tu ne vois pas que je me noie dans mes propres paroles
Regarde-moi au moins ohh
Tu as laissé une trace
Réponds pour elle

Soudain tu ne voulais pas perdre notre amitié
Ce n'est pas facile d'aimer
Cette personne
Qui t'écoute et te soutient
Avec qui tu as partagé tous tes secrets
Ouvre ton cœur
Si tu ressens de la douleur
J'essaierai de l'apaiser avec des caresses d'amour

Regarde-moi au moins oohh
Tu ne vois pas que je me noie dans mes propres paroles
Regarde-moi au moins ohh
Tu as laissé une trace
Réponds pour elle

C'est vraiment de l'amour que je ressens pour toi
Il n'y a pas d'autre homme qui puisse te rendre heureuse
Comte sur moi dans les bons et les mauvais moments
Je veux que tu saches que tu es mon aimée
Je déclare mon amour
Amie, pardon
Si je t'ai déçue
Ce n'était pas intentionnel

Mon amie, j'accepte ta décision
Quand tu décideras, tu trouveras un bon cœur dans cet homme
Et je ne sais pas de quoi il a peur
Si on t'a fait pleurer dans le passé
Pleure, ne t'inquiète pas, toi et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre
Sourire, j'adore ton sourire, tes cheveux, ton odeur, ton parfum qui me rend fou
Je vais te donner des caresses d'amour
Pour que tu oublies toutes tes peurs
Laisse-toi aller et laisse ce noir te faire tomber amoureux

Regarde-moi au moins ohh
Parce que je chante pour toi
Je veux juste que tu me comprennes
Regarde-moi au moins ohh
Je suis fou, je chante cool, fais attention
On est du temple et on est accrocheurs'