Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Ahora Que Te Vas (Acústico)

Ahora Que Te Vas (Acústico)

Ahora en la Navidad
recuerda que te amo
Por Dios, escúchame
mi corazón te llevas en tus manos

Mañana cuando no estés
ya no querré la vida
Porque te tienes que alejar
Que triste es, me matará la soledad

Una oración siempre haré por tu vida
Rezaré hasta sentir que encontraste tus sueños
Cantaré las canciones que el alma me pida
Para ser esa brisa que roza tu cuerpo

Aunque esté lejos el aura de tu alma
Llegará hasta mi vida en mis sueños mejores
Entristeces mi anhelo porque ahora te marchas
Mientras yo solo sueño en hacerte canciones

Iría hasta el cielo a buscar un arpa
Y un ángel noble que cante para ti
Todo eso haré porque no te vayas
Pero regresa, regresa junto a mí

Una oración siempre haré por tu vida
Rezaré hasta sentir que encontraste tus sueños
Cantaré las canciones que el alma me pida
Para ser esa brisa que roza tu cuerpo

Recuerda que alguna vez
Te regalé el alma
Y una canción de Navidad
Que hoy cantaré para que no te vayas

Ya llega la Navidad
y no estarás conmigo
Y aún pregunto, "¿dónde te irás?"
Si alguna vez regresarás, cariño

Los arbolitos me harán recordarte
Que me muestres la luz de todita tu vida
Y en mi pueblo sabrán que no voy a olvidarte
Pues verán el silencio que habrá en tu partida

Si tú te vas, las palabras de mi alma
Ni que salgan del alma tendrán sentimiento
Sentiré que las brisas son fuertes y oscuras
Porque ya no estarán abrigando mi cuerpo

El niño Dios no vendrá conmigo
Le había pedido un regalo para ti

Теперь, когда ты уходишь (Акустика)

Сейчас, в Рождество,
помни, что я люблю тебя.
Ради Бога, послушай меня,
ты забираешь мое сердце с собой.

Завтра, когда тебя не будет,
я не захочу жить.
Зачем тебе уходить?
Как грустно, одиночество меня убьет.

Я всегда буду молиться за тебя,
буду молиться, пока не почувствую, что ты нашла свои мечты.
Я буду петь песни, которые попросит моя душа,
чтобы стать тем ветерком, что ласкает твое тело.

Даже если аура твоей души будет далеко,
она придет в мою жизнь в моих лучших снах.
Ты омрачаешь мое желание, потому что сейчас уходишь,
а я лишь мечтаю писать тебе песни.

Я бы поднялся на небо, чтобы найти арпу
и благородного ангела, который споет для тебя.
Все это я сделаю, чтобы ты не уходила,
но вернись, вернись ко мне.

Я всегда буду молиться за тебя,
буду молиться, пока не почувствую, что ты нашла свои мечты.
Я буду петь песни, которые попросит моя душа,
чтобы стать тем ветерком, что ласкает твое тело.

Помни, что однажды
я подарил тебе свою душу
и рождественскую песню,
которую сегодня спою, чтобы ты не уходила.

Приближается Рождество,
а тебя не будет со мной.
И я все еще спрашиваю: "Куда ты уйдешь?"
Вернешься ли ты когда-нибудь, любимая?

Ёлки будут напоминать мне о тебе,
о том, чтобы ты осветила всю мою жизнь своим светом.
И в моем городе будут знать, что я тебя не забуду,
ведь они увидят тишину, которая наступит после твоего ухода.

Если ты уйдешь, слова моей души,
даже если они вырвутся из души, не будут иметь чувств.
Я почувствую, что ветры стали сильными и темными,
потому что они больше не будут согревать мое тело.

Младенец Иисус не придет ко мне,
я просил у него подарок для тебя.