Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Detalles Y Recuerdos

Detalles Y Recuerdos

Cuántas canciones y recuerdos se han quedado
Haciendo un nido de paciencia y de esperanza
Cuántas canciones incompletas por tu olvido
Que, aunque he querido, no he podido terminarlas

Aún tu perfume no se ha ido de mi alcoba
Y tu sonrisa aún escucho en las mañanas
No sé si en sueños o tal vez será tu embrujo
No sé qué pasa, pero sé que lo he sentido

Y me ha tocado cambiar de emisora
Pa no escuchar tu canción favorita
Y en las mañanas no canto canciones
Que me recuerden momentos contigo

Y me ha tocado cambiar de emisora
Pa no escuchar tu canción favorita
Y en las mañanas no canto canciones
Que me recuerden momentos contigo

Y ya me voy
Me marcharé con mi guitarra
Me iré tranquilo, ya no hay prisa
Me iré callado con el alba
Quiero escaparme de tu vida

Me marcharé con mis poemas
Pa ver si un día los termino
Y buscaré aquel amigo
Para que me brinde un consejo

Pude retar el eco fuerte de tus besos
Acostumbrarme a otro lugar, a otra gente
Llegué perdido y todo el mundo preguntaba
"¿De dónde vienes?, ¿qué motivo te ha traído?"

Con mi guitarra me robé muchos aplausos
Y fui borrando pedacitos de nostalgia
No fue tan fácil, pero hoy me siento libre
De la condena que pagué porque la amaba

Y en una noche de versos y cantos
Una mirada serena y esquiva
Penetra en mis ojos, cambiando mi vida
Era como un ángel caído del cielo

Hoy es la reina que cuida mis sueños
La que me envuelve con besos de seda
La que me eleva con tiernas caricias
Me pinta un mundo muy lindo y sin penas

Y ya me voy
Me marcharé con mi guitarra
Me iré tranquilo, ya no hay prisa
Me iré callado con el alba
Quiero escaparme de tu vida

Me marcharé con mis poemas
Pa ver si un día los termino
Y buscaré aquel amigo
Para que me brinde un consejo

Y ya me voy
Me marcharé con mi guitarra
Me iré tranquilo, ya no hay prisa
Me iré callado con el alba
Quiero escaparme de tu vida

Me marcharé con mis poemas
Pa ver si un día los termino
Y buscaré aquel amigo
Para que me brinde un consejo

Détails et Souvenirs

Combien de chansons et de souvenirs sont restés,
Faisant un nid de patience et d'espoir.
Combien de chansons incomplètes à cause de ton oubli,
Que, malgré mes efforts, je n'ai pu terminer.

Ton parfum ne s'est pas encore dissipé de ma chambre,
Et j'entends encore ton sourire le matin.
Je ne sais pas si c'est en rêve ou peut-être ton sortilège,
Je ne sais pas ce qui se passe, mais je sais que je l'ai ressenti.

Et j'ai dû changer de station de radio,
Pour ne pas entendre ta chanson préférée.
Et le matin, je ne chante pas de chansons
Qui me rappellent des moments avec toi.

Et j'ai dû changer de station de radio,
Pour ne pas entendre ta chanson préférée.
Et le matin, je ne chante pas de chansons
Qui me rappellent des moments avec toi.

Et je m'en vais,
Je partirai avec ma guitare,
Je partirai tranquille, il n'y a plus d'urgence,
Je partirai silencieux avec l'aube,
Je veux m'échapper de ta vie.

Je partirai avec mes poèmes,
Pour voir si un jour je les termine,
Et je chercherai cet ami,
Pour qu'il me donne un conseil.

J'ai pu défier l'écho puissant de tes baisers,
M'habituer à un autre endroit, à d'autres gens.
Je suis arrivé perdu et tout le monde demandait :
"D'où viens-tu ?, quelle raison t'a amené ici ?".

Avec ma guitare, j'ai volé beaucoup d'applaudissements,
Et j'ai effacé des morceaux de nostalgie.
Ce n'était pas si facile, mais aujourd'hui je me sens libre,
De la condamnation que j'ai subie parce que je t'aimais.

Et lors d'une nuit de vers et de chants,
Un regard serein et fuyant,
Pénètre dans mes yeux, changeant ma vie.
C'était comme un ange tombé du ciel.

Aujourd'hui, c'est la reine qui garde mes rêves,
Celle qui m'enveloppe de baisers de soie,
Celle qui m'élève avec de tendres caresses,
Elle me peint un monde très beau et sans peine.

Et je m'en vais,
Je partirai avec ma guitare,
Je partirai tranquille, il n'y a plus d'urgence,
Je partirai silencieux avec l'aube,
Je veux m'échapper de ta vie.

Je partirai avec mes poèmes,
Pour voir si un jour je les termine,
Et je chercherai cet ami,
Pour qu'il me donne un conseil.

Et je m'en vais,
Je partirai avec ma guitare,
Je partirai tranquille, il n'y a plus d'urgence,
Je partirai silencieux avec l'aube,
Je veux m'échapper de ta vie.

Je partirai avec mes poèmes,
Pour voir si un jour je les termine,
Et je chercherai cet ami,
Pour qu'il me donne un conseil.