Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Mi Bella Amante

Mi Bella Amante

Nuestras ropas rodaron por el piso
Nos bebimos absorbidos la pasión
Y secamos el oasis del deseo
Y nuevamente el corazón nos traicionó

Hay amores por convenio
Hay amores bendecidos
No son dulces ni excitantes como nuestro amor bonito
Como nuestro amor bonito

Ay, mi bella amante
No necesita cama fina para amarme
No necesita licencia para besarme
Y me regala su amor incondicional
Ay, mi bella amante
Saltó al vacío solo por estar conmigo
Y no le importa las reglas ni los prejuicios
Y me ha amado arriesgando el qué dirán

La gente murmura, de plano condenan
El amor subversivo que vivo con ella

Quien no haya tenido un amante
Que salga y de un paso adelante
Quien no haya estado en esa fiesta
Que lance la primera piedra

Ay, mi bella amante
No necesita cama fina para amarme
No necesita licencia para besarme
Y me regala su amor incondicional
Ay, mi bella amante, eh

Los inquietos

¡Oh!, de nuevo nos hemos comido vivos
El ardor de las caricias nos cubrió
Nos embriagamos con el néctar prohibido
Y degustamos nuestros frutos con pasión

Si lo nuestro es un pecado
Le imploro perdón a Dios
Por más que lo haya evitado
El amor ha vencido a la razón
Ha vencido a la razón

Ay, mi bella amante
No necesita cama fina para amarme
No necesita licencia para besarme
Y me regala su amor incondicional
Ay, mi bella amante
Saltó al vacío solo por estar conmigo
Y no le importa las reglas ni los prejuicios
Y me ha amado arriesgando el qué dirán

La gente murmura, de plano condenan
El amor subversivo que vivo con ella

Quien no haya tenido un amante
Que salga y de un paso adelante
Quien no haya estado en esa fiesta
Que lance la primera piedra

Ay, mi bella amante
No necesita cama fina para amarme
No necesita licencia para besarme
Y me regala su amor incondicional

Ay, mi bella amante
Saltó al vacío solo por estar conmigo
Y no le importa las reglas ni los prejuicios
Y ella me ama arriesgando el qué dirán
Ay, mi bella amante
No necesita cama fina para amarme
No necesita licencia para besarme
Y me regala su amor incondicional

Ay, mi bella amante
Saltó al vacío solo por estar conmigo
Y no le importa las reglas ni los prejuicios
Y me ha amado arriesgando el qué dirán

Meine Schöne Geliebte

Unsere Kleider fielen zu Boden
Wir tranken, vertieft in Leidenschaft
Und leerten die Oase der Begierde
Und wieder einmal hat uns das Herz betrogen

Es gibt Lieben aus Berechnung
Es gibt gesegnete Lieben
Sie sind nicht süß und aufregend wie unsere schöne Liebe
Wie unsere schöne Liebe

Ach, meine schöne Geliebte
Sie braucht kein feines Bett, um mich zu lieben
Sie braucht keine Erlaubnis, um mich zu küssen
Und sie schenkt mir ihre bedingungslose Liebe
Ach, meine schöne Geliebte
Sie sprang ins Leere, nur um bei mir zu sein
Und sie kümmert sich nicht um Regeln oder Vorurteile
Und sie hat mich geliebt, riskierend, was die Leute sagen

Die Leute tuscheln, verurteilen offen
Die subversive Liebe, die ich mit ihr lebe

Wer keine Geliebte hatte
Der trete hervor und mache einen Schritt nach vorne
Wer nicht auf dieser Party war
Der werfe den ersten Stein

Ach, meine schöne Geliebte
Sie braucht kein feines Bett, um mich zu lieben
Sie braucht keine Erlaubnis, um mich zu küssen
Und sie schenkt mir ihre bedingungslose Liebe
Ach, meine schöne Geliebte, eh

Los Inquietos

Oh, wieder haben wir uns lebendig verschlungen
Die Glut der Zärtlichkeiten bedeckte uns
Wir berauschten uns am verbotenen Nektar
Und genossen unsere Früchte mit Leidenschaft

Wenn das Unsere eine Sünde ist
Bitte ich Gott um Vergebung
So sehr ich es auch vermieden habe
Die Liebe hat über die Vernunft gesiegt
Hat über die Vernunft gesiegt

Ach, meine schöne Geliebte
Sie braucht kein feines Bett, um mich zu lieben
Sie braucht keine Erlaubnis, um mich zu küssen
Und sie schenkt mir ihre bedingungslose Liebe
Ach, meine schöne Geliebte
Sie sprang ins Leere, nur um bei mir zu sein
Und sie kümmert sich nicht um Regeln oder Vorurteile
Und sie hat mich geliebt, riskierend, was die Leute sagen

Die Leute tuscheln, verurteilen offen
Die subversive Liebe, die ich mit ihr lebe

Wer keine Geliebte hatte
Der trete hervor und mache einen Schritt nach vorne
Wer nicht auf dieser Party war
Der werfe den ersten Stein

Ach, meine schöne Geliebte
Sie braucht kein feines Bett, um mich zu lieben
Sie braucht keine Erlaubnis, um mich zu küssen
Und sie schenkt mir ihre bedingungslose Liebe

Ach, meine schöne Geliebte
Sie sprang ins Leere, nur um bei mir zu sein
Und sie kümmert sich nicht um Regeln oder Vorurteile
Und sie liebt mich, riskierend, was die Leute sagen
Ach, meine schöne Geliebte
Sie braucht kein feines Bett, um mich zu lieben
Sie braucht keine Erlaubnis, um mich zu küssen
Und sie schenkt mir ihre bedingungslose Liebe

Ach, meine schöne Geliebte
Sie sprang ins Leere, nur um bei mir zu sein
Und sie kümmert sich nicht um Regeln oder Vorurteile
Und sie hat mich geliebt, riskierend, was die Leute sagen