Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Quizás

Quizás

Quizás lo mejor sería que te olvidara
Quizás pa' no sentir lo que ahora siento
Quizás no serían tan frías las madrugadas
Si al dar vuelta en mi cama, aún te tengo

Soy un tonto al querer creer, que te he olvidado
Y que puedo vivir feliz sin tu presencia
Ahora debo aceptar que estoy equivocado
De este infierno tal vez saldré si tú regresas

Quizás mejor sería si no te amara (No te amara)
Quizás pa' no sentir lo que ahora siento
Quizás, pero una lágrima en mi cara

Se asoma cuando llegan tus recuerdos
Quizás mejor sería, sería si no te amara (No te amara)
Quizás pa' no sentir lo que ahora siento (Ooh, ah)

Quizás de extrañarte tanto estoy que enfermo
Tanto hasta no querer seguir viviendo
Quizás sería bueno odiarte y suena absurdo
Porque pensarlo duele mucho, te lo juro

Soy un tonto al querer creer, que te he olvidado
Y que puedo vivir feliz sin tu presencia
Ahora debo aceptar que estoy equivocado
De este infierno tal vez saldré si tú regresas

Quizás mejor sería si no te amara (No te amara)
Tal vez pa' no sentir lo que ahora siento
Quizás, pero una lágrima en mi cara (En mi cara)

Se asoma cuando llegan tus recuerdos
Quizás mejor sería
Quizás pa' no sentir lo que ahora siento

Vielleicht

Vielleicht wäre es besser, wenn ich dich vergäße
Vielleicht, um nicht zu fühlen, was ich jetzt fühle
Vielleicht wären die Morgengrauen nicht so kalt
Wenn ich dich noch hätte, wenn ich mich in meinem Bett umdrehe

Ich bin ein Narr, wenn ich glauben will, dass ich dich vergessen habe
Und dass ich ohne deine Anwesenheit glücklich leben kann
Jetzt muss ich akzeptieren, dass ich mich irre
Aus dieser Hölle komme ich vielleicht heraus, wenn du zurückkehrst

Vielleicht wäre es besser, wenn ich dich nicht lieben würde (dich nicht lieben würde)
Vielleicht, um nicht zu fühlen, was ich jetzt fühle
Vielleicht, aber eine Träne auf meinem Gesicht

Zeigt sich, wenn deine Erinnerungen kommen
Vielleicht wäre es besser, wäre es, wenn ich dich nicht lieben würde (dich nicht lieben würde)
Vielleicht, um nicht zu fühlen, was ich jetzt fühle (Ooh, ah)

Vielleicht bin ich so krank vom Vermissen
So sehr, dass ich nicht mehr leben will
Vielleicht wäre es gut, dich zu hassen, und es klingt absurd
Weil es sehr weh tut, daran zu denken, ich schwöre es dir

Ich bin ein Narr, wenn ich glauben will, dass ich dich vergessen habe
Und dass ich ohne deine Anwesenheit glücklich leben kann
Jetzt muss ich akzeptieren, dass ich mich irre
Aus dieser Hölle komme ich vielleicht heraus, wenn du zurückkehrst

Vielleicht wäre es besser, wenn ich dich nicht lieben würde (dich nicht lieben würde)
Vielleicht, um nicht zu fühlen, was ich jetzt fühle
Vielleicht, aber eine Träne auf meinem Gesicht (auf meinem Gesicht)

Zeigt sich, wenn deine Erinnerungen kommen
Vielleicht wäre es besser
Vielleicht, um nicht zu fühlen, was ich jetzt fühle