Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Quizás

Quizás

Quizás lo mejor sería que te olvidara
Quizás pa' no sentir lo que ahora siento
Quizás no serían tan frías las madrugadas
Si al dar vuelta en mi cama, aún te tengo

Soy un tonto al querer creer, que te he olvidado
Y que puedo vivir feliz sin tu presencia
Ahora debo aceptar que estoy equivocado
De este infierno tal vez saldré si tú regresas

Quizás mejor sería si no te amara (No te amara)
Quizás pa' no sentir lo que ahora siento
Quizás, pero una lágrima en mi cara

Se asoma cuando llegan tus recuerdos
Quizás mejor sería, sería si no te amara (No te amara)
Quizás pa' no sentir lo que ahora siento (Ooh, ah)

Quizás de extrañarte tanto estoy que enfermo
Tanto hasta no querer seguir viviendo
Quizás sería bueno odiarte y suena absurdo
Porque pensarlo duele mucho, te lo juro

Soy un tonto al querer creer, que te he olvidado
Y que puedo vivir feliz sin tu presencia
Ahora debo aceptar que estoy equivocado
De este infierno tal vez saldré si tú regresas

Quizás mejor sería si no te amara (No te amara)
Tal vez pa' no sentir lo que ahora siento
Quizás, pero una lágrima en mi cara (En mi cara)

Se asoma cuando llegan tus recuerdos
Quizás mejor sería
Quizás pa' no sentir lo que ahora siento

Peut-être

Peut-être que le mieux serait de t'oublier
Peut-être pour ne pas ressentir ce que je ressens maintenant
Peut-être que les matinées ne seraient pas si froides
Si en me retournant dans mon lit, je te retrouve encore

Je suis idiot de vouloir croire que je t'ai oubliée
Et que je peux vivre heureux sans ta présence
Maintenant, je dois accepter que je me suis trompé
De cet enfer, je sortirai peut-être si tu reviens

Peut-être que ce serait mieux si je ne t'aimais pas (Je ne t'aimais pas)
Peut-être pour ne pas ressentir ce que je ressens maintenant
Peut-être, mais une larme sur mon visage

Apparaît quand tes souvenirs reviennent
Peut-être que ce serait mieux, ce serait si je ne t'aimais pas (Je ne t'aimais pas)
Peut-être pour ne pas ressentir ce que je ressens maintenant (Ooh, ah)

Peut-être que je suis malade à force de te manquer
Tellement malade que je ne veux plus vivre
Peut-être que ce serait bien de te haïr et ça semble absurde
Parce que y penser me fait tellement mal, je te le jure

Je suis idiot de vouloir croire que je t'ai oubliée
Et que je peux vivre heureux sans ta présence
Maintenant, je dois accepter que je me suis trompé
De cet enfer, je sortirai peut-être si tu reviens

Peut-être que ce serait mieux si je ne t'aimais pas (Je ne t'aimais pas)
Peut-être pour ne pas ressentir ce que je ressens maintenant
Peut-être, mais une larme sur mon visage (Sur mon visage)

Apparaît quand tes souvenirs reviennent
Peut-être que ce serait mieux
Peut-être pour ne pas ressentir ce que je ressens maintenant