Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Si La Ves

Si La Ves

Si la ves
Dile que aunque sufrí tanto por su ausencia
Por fin la logré olvidar
Si la ves
Dile que también logré que al fin mis sueños
Se me hicieran realidad

Estoy bien
Que nunca he estado mejor y que no importa
Si ya no ha de regresar
Cuéntale
Que en la radio una de mis tantas canciones
Ha comenzado a sonar

Y que no se me olvida que ella fue quien me enseñó
A que ser muy decente cuesta tanto en esta vida
Que no hay nada más hermoso que sentir amor por Dios
Y por mi madre querida

¡Ay! si la ves decile
Que ya puedo cantar
Que no he vuelto a llorar
Y la felicidad se me puede notar

¡Ay! si la ves decile
Que tengo un nuevo amor
Que me ha dado el valor
Y que todo su amor, es incondicional

Y no le digas que un día pensé en buscarla
Y de paso perdonarla, eso no tiene importancia

¡Ay! si la ves decile
Que ya puedo cantar, que no he vuelto a llorar
Y la felicidad se me puede notar

Si la ves
Dile que de todas formas le agradezco
Todo lo que hizo por mí
Y a pesar
Que sembró en mi alma tanto sufrimiento
Yo no le guardo rencor

Está bien
Aunque me costó luchar con su recuerdo
Al fin ya puedo vivir
Y que ya
No me quema tanto el frío de su ausencia
Porque ya tengo otro amor

Y que aunque en primavera ya no la volveré a ver
Solo le pido a Dios que le bendiga su destino
Que encuentre un gran amor y que sea muy feliz con él
Ya que no lo fue conmigo

¡Ay! si la ves decile
Que ya puedo cantar
Que no he vuelto a llorar
Y la felicidad se me puede notar

¡Ay! si la ves decile
Que tengo un nuevo amor
Que me ha dado el valor
Y que todo su amor es incondicional

Y no le digas que un día pensé en buscarla
Y de paso perdonarla, eso no tiene importancia

¡Ay! si la ves decile
Que ya puedo cantar
Que no he vuelto a llorar
Y la felicidad se me puede notar

¡Ay! si la ves decile
Que tengo un nuevo amor
Que me ha dado el valor
Y que todo su amor es incondicional

Si la ves... si la ves

If You See Her

If you see her
Tell her that though I suffered so much in her absenсe
I finally managed to forget her
If you see her
Tell her that I also managed to finally make my dreams
Come true

I'm fine
That I've never been better and that it doesn't matter
If she is never to return
Tell her
That on the radio one of my many songs
Has started playing

And that I don't forget that she was the one who taught me
That being very decent costs so much in this life
That there's nothing more beautiful than feeling love for God
And for my dear mother

Oh! if you see her tell her
That I can sing now
That I haven't cried again
And that you can see my happiness

Oh! if you see her tell her
That I have a new love
Who has given me courage
And that all her love is unconditional

And don't tell her that one day I thought of looking for her
And forgiving her in passing, it's not important

Oh! if you see her tell her
That I can sing now, that I haven't cried again
And that you can see my happiness

If you see her
Tell her that in any case I thank her
For everything she did for me
And despite
That she sowed so much suffering in my soul
I don't hold a grudge against her

It's okay
Though it cost me to fight with her memory
Finally I can live
And that ya
I'm not burned so much by the cold of her absence
Because I already have another love

And though in spring I will not see her again
I only ask God to bless her destiny
May she find a great love and be very happy with him
Since she wasn't with me

Oh! if you see her tell her
That I can sing now
That I haven't cried again
And that you can see my happiness

Oh! if you see her tell her
That I have a new love
Who has given me courage
And that all her love is unconditional

And don't tell her that one day I thought of looking for her
And forgiving her in passing, it's not important

Oh! if you see her tell her
That I can sing now
That I haven't cried again
And that you can see my happiness

Oh! if you see her tell her
That I have a new love
Who has given me courage
And that all her love is unconditional

If you see her... if you see her