Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Solo Ámame

Solo Ámame

Toma mi mano, cierra los ojos
Date y dame por Dios te pido... otra oportunidad
Borra el pasado, que te hace daño
Aún noto en tus ojos, al verme, ganas de seguir
Aún noto en tus ojos al verme ganas de seguir

Que la semilla que los dos un día sembramos
Nuestro amor es más fuerte que el poder de los vientos
Que el verano que inclemente un río seco
Nada puede cambiar, mi fe y mis convicciones
Doy la vida si es preciso por tu amor

Tienes miedo de mirarme
Y de perder, de tus instintos el control
No digas que no ya no dudes más
Solo ámame, solo ámame, solo ámame
Solo ámame, solo ámame
Como te amo yo

Tu indiferencia al verme, sé que no es natural
Tu indiferencia al verme sé que no es natural
Y a mi descuido tu cara transformas, en señal de amor
Y a mi descuido tu cara transformas en señal de amor

¿Cómo olvidar este amor que en mí es poesía?
Eres mi esencia, eres fuego infinito que no se apaga
Y fundirnos, hacer de los dos un solo ser
Nada puede cambiar, mi fe y mis convicciones
Doy la vida si es preciso por tu amor

¡Ay! Tienes miedo de mirarme y de perder de tus instintos, el control
No digas que no ya no dudes más
Solo ámame, solo ámame, solo ámame
Cómo te amo yo, solo ámame
Como te amo yo, solo ámame

Solo ámame ¡Eh, eh, eh! ¡Eh, eh, eh! ¡Eh!
Solo ámame ¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh!
Solo ámame, solo ámame, solo ámame
Solo ámame
Solo ámame, solo ámame, solo ámame...

Liebe mich nur

Nimm meine Hand, schließe deine Augen
Gib dich hin und gib mir, ich bitte dich darum... eine weitere Chance
Lösche die Vergangenheit aus, die dir wehtut
Ich sehe immer noch in deinen Augen, wenn du mich ansiehst, den Wunsch weiterzumachen
Ich sehe immer noch in deinen Augen, wenn du mich ansiehst, den Wunsch weiterzumachen

Dass der Samen, den wir beide einst gesät haben
Unsere Liebe ist stärker als die Kraft der Winde
Als der Sommer, der unbarmherzig einen Fluss austrocknete
Nichts kann meinen Glauben und meine Überzeugungen ändern
Ich gebe mein Leben, wenn es sein muss, für deine Liebe

Du hast Angst, mich anzusehen
Und die Kontrolle über deine Instinkte zu verlieren
Sag nicht nein, zweifle nicht mehr
Liebe mich nur, liebe mich nur, liebe mich nur
Liebe mich nur, liebe mich nur
So wie ich dich liebe

Deine Gleichgültigkeit, wenn du mich siehst, ich weiß, sie ist nicht natürlich
Deine Gleichgültigkeit, wenn du mich siehst, ich weiß, sie ist nicht natürlich
Und wenn ich unachtsam bin, verwandelt sich dein Gesicht, als Zeichen der Liebe
Und wenn ich unachtsam bin, verwandelt sich dein Gesicht als Zeichen der Liebe

Wie kann ich diese Liebe vergessen, die in mir Poesie ist?
Du bist meine Essenz, du bist unendliches Feuer, das nicht erlischt
Und uns verschmelzen zu lassen, aus uns beiden ein einziges Wesen zu machen
Nichts kann meinen Glauben und meine Überzeugungen ändern
Ich gebe mein Leben, wenn es sein muss, für deine Liebe

Ach! Du hast Angst mich anzusehen und die Kontrolle über deine Instinkte zu verlieren
Sag nicht nein, zweifle nicht mehr
Liebe mich nur, liebe mich nur, liebe mich nur
So wie ich dich liebe, liebe mich nur
So wie ich dich liebe, liebe mich nur

Liebe mich nur, Eh, eh, eh! Eh, eh, eh! Eh!
Liebe mich nur, Eh, eh, eh, eh, eh, eh!
Liebe mich nur, liebe mich nur, liebe mich nur
Liebe mich nur
Liebe mich nur, liebe mich nur, liebe mich nur...