Текст и перевод песни Los inquietos del vallenato - Solo Ámame

Solo Ámame

Toma mi mano, cierra los ojos
Date y dame por Dios te pido... otra oportunidad
Borra el pasado, que te hace daño
Aún noto en tus ojos, al verme, ganas de seguir
Aún noto en tus ojos al verme ganas de seguir

Que la semilla que los dos un día sembramos
Nuestro amor es más fuerte que el poder de los vientos
Que el verano que inclemente un río seco
Nada puede cambiar, mi fe y mis convicciones
Doy la vida si es preciso por tu amor

Tienes miedo de mirarme
Y de perder, de tus instintos el control
No digas que no ya no dudes más
Solo ámame, solo ámame, solo ámame
Solo ámame, solo ámame
Como te amo yo

Tu indiferencia al verme, sé que no es natural
Tu indiferencia al verme sé que no es natural
Y a mi descuido tu cara transformas, en señal de amor
Y a mi descuido tu cara transformas en señal de amor

¿Cómo olvidar este amor que en mí es poesía?
Eres mi esencia, eres fuego infinito que no se apaga
Y fundirnos, hacer de los dos un solo ser
Nada puede cambiar, mi fe y mis convicciones
Doy la vida si es preciso por tu amor

¡Ay! Tienes miedo de mirarme y de perder de tus instintos, el control
No digas que no ya no dudes más
Solo ámame, solo ámame, solo ámame
Cómo te amo yo, solo ámame
Como te amo yo, solo ámame

Solo ámame ¡Eh, eh, eh! ¡Eh, eh, eh! ¡Eh!
Solo ámame ¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh!
Solo ámame, solo ámame, solo ámame
Solo ámame
Solo ámame, solo ámame, solo ámame...

Aime-moi seulement

Prends ma main, ferme les yeux
Donne-toi à moi et donne-moi, je t'en prie Dieu... une autre chance
Efface le passé, qui te fait du mal
Je vois encore dans tes yeux, en me voyant, l'envie de continuer
Je vois encore dans tes yeux, en me voyant, l'envie de continuer

Que la graine que nous avons semée un jour tous les deux
Notre amour est plus fort que la puissance des vents
Que l'été qui impitoyablement assèche une rivière
Rien ne peut changer ma foi et mes convictions
Je donnerai ma vie s'il le faut pour ton amour

Tu as peur de me regarder
Et de perdre le contrôle de tes instincts
Ne dis pas non, n'hésite plus
Aime-moi seulement, aime-moi seulement, aime-moi seulement
Aime-moi seulement, aime-moi seulement
Comme je t'aime

Ton indifférence en me voyant, je sais qu'elle n'est pas naturelle
Ton indifférence en me voyant, je sais qu'elle n'est pas naturelle
Et à mon insu, ton visage se transforme en signe d'amour
Et à mon insu, ton visage se transforme en signe d'amour

Comment oublier cet amour qui en moi est poésie?
Tu es mon essence, tu es le feu infini qui ne s'éteint pas
Et fusionner, faire de nous deux un seul être
Rien ne peut changer ma foi et mes convictions
Je donnerai ma vie s'il le faut pour ton amour

Ah ! Tu as peur de me regarder et de perdre le contrôle de tes instincts
Ne dis pas non, n'hésite plus
Aime-moi seulement, aime-moi seulement, aime-moi seulement
Comme je t'aime, aime-moi seulement
Comme je t'aime, aime-moi seulement

Aime-moi seulement ! Eh, eh, eh ! Eh, eh, eh ! Eh !
Aime-moi seulement ! Eh, eh, eh, eh, eh, eh !
Aime-moi seulement, aime-moi seulement, aime-moi seulement
Aime-moi seulement
Aime-moi seulement, aime-moi seulement, aime-moi seulement...